Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ilmselt on probleem sinu võrguühendusega.
Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see täisarv on ilmselt liiga suur.
Возможно число слишком большое.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilmselt on tegemist protokolli veaga või mitteühilduvusega.
Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& kde;. nojah, see sul juba ilmselt on: -)
& kde;. Что ж, возможно, это у вас уже есть: -)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rohesilmne o ilus tüdruk, ma ei armasta sind, ilmselt
rohesilmne О красивая девушка, я не люблю вас, очевидно,
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilmselt oled sisestanud valed autentimisandmed või pole seda üldse teinud.
Возможно, вы предоставили недостаточно информации для подтверждения подлинности.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
järgmine küsimus on ilmselt: miks siis tähed nii kuumad on?
Закономерен и следующий вопрос - а почему звезды такие горячие?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilmselt on probleem kuskil võrgus serveri ja selle arvuti vahel.
Возможно, имела место проблема в некоторой точке сети на пути между сервером и этим компьютером.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 alglaadimissektori lugemine nurjus. ilmselt pole seadmes% 2 ketast.
Невозможно прочитать загрузочный сектор на «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilmselt vajutasid klahvi% 1 või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist.
Вы нажали% 1 или приложение запросило изменение своих параметров.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faili% 1 kirjutamine nurjus. ketas seadmes% 2 on ilmselt täis.
Невозможно записать в файл «% 1 ». Похоже, что диск в устройстве% 2 переполнен.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilmselt hoidsid klahvi shift 8 sekundit all või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist.
Вы удерживали клавишу shift в течении 8 секунд или приложение запросило изменение этого параметра.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salvestamisel ilmnes tõrge, ilmselt on põhjuseks vigane failisüsteem või viirustõrje (%i)
Не удалось сохранить, возможно, из-за ошибки файловой системы или антивирусной программы (%i)
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilmselt on selle põhjuseks viga serveri rakenduses. sa võiksid saata alltoodud täieliku vearaporti autoritele.
Наиболее вероятная причина - ошибка в программе сервера. Заполните пожалуйста отчёт об ошибке, как описано ниже.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sertifikaadi võti oli krüpteeritud kasutades mitte toetatud meetodit, ilmselt ei olnud see piisavalt tugevaks peetav.
Ключ сертификата зашифрован с использованием неподдерживаемого метода.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ligipääs puudub. kirjutamine asukohta% 1 nurjus. ketas seadmes% 2 on ilmselt kirjutuskaitsega.
Доступ запрещён. Невозможно записать в «% 1 » Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eemaldati ilmselt ülikaitsva antiviiruse programmi poolt. vältimaks e-posti kadumist taasta see fail enne selle dialoogi sulgemist.
вероятнее всего, удалён антивирусной программой. Восстановите этот файл ДО ЗАКРЫТИЯ ЭТОГО ДИАЛОГА, чтобы избежать утраты почтовых сообщений.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Üks paigaldatavatest sertifikaatidest on kattuv juba paigaldatud sertifikaadiga. väljastaja on ilmselt teinud kaks sama otstarbega sertifikaati. ainult olemasolev sertifikaat jäeti alles.
Один из сертификатов, который вы собираетесь установить совпадает с уже установленным сертификатом. Скорей всего поставщик предоставил два сертификата для одной и той же цели. Будет сохранен существующий сертификат.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oneko on väike rakendus, kus kass ajab taga hiirekursorit. ilmselt ei hoolda seda rakendust enam keegi, kuid viimase versiooni lähtekood on seniajani saadaval.
oneko - это маленькая программа, изображающая кошку, следующую за курсором мыши. Программа, кажется, больше не поддерживается, но исходный код последней версии все ещё доступен.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kui jah - näiteks kui klõpsad ikoonile töölaual, mis varem avas rakenduse -, siis ei peitu probleem ilmselt käivitamises kui sellises.
Если оно запускалось, например, когда вы щёлкали на значке на рабочем столе, и это раньше работало, то, к сожалению, могут иметься проблемы с самим загрузчиком (то есть значком приложения на рабочем столе).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: