Sie suchten nach: kuulda (Estnisch - Russisch)

testheli ei olnud kuulda
Ошибка воспроизведения тестового звука.

aga nelivürst heroodes sai kuulda k
Услышал Ирод четвертовластник о всем, что делал Иисус , и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;

kontrollimine, kas arvutis saab kuulda muid helisid
Определить воспроизводятся ли звуки на моем компьютере.

testheli oli kuulda, aga & cd; endiselt mitte
Тестовый звук был воспроизведен, но я его не слышал & cd;

kuna latinismid on väga levinud, on neid tavakeeles sagedasti kuulda.
В обыденной речи широко используются латинизмы.

mis nüüd teha? igatahes nad saavad kuulda, et sa oled tulnud.
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.

lisaks võib kuulda ka russiini vähemuskeelt, mis on ukraina keele sugulaskeel.
Также здесь можно встретить язык меньшинства – русинов, который очень похож на украинский.

valjuhääldi on alati sees (andmete heli on kuulda pärast signaali connect)
Динамик модема всегда включен (после соединения слышны звуки передачи данных)

aga pauluse õepoeg sai kuulda varitsemisnõust ja läks alla ning tuli kindlusesse ja teatas seda paulusele.
Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.

mõne päeva pärast läks ta jälle kapernauma, ja saadi kuulda, et ta on kodus.
Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

ent linnas võite siiski kuulda ka itaalia keelt ning isegi menüüd on sageli mõlemas keeles.
Будьте готовы к тому, что услышите по всему городу оба языка и даже увидите меню на обоих языках.

aga kui variserid said kuulda, et ta saduseride suu oli sulgenud, tulid nad ühel meelel kokku;
А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.

kui nüüd on & cd; kuulda, on probleem lahendatud. kui mitte, klõpsa jätkamiseks siia.
Если сейчас вы можете слышать & cd; проблемы решены. Если нет щелкните здесь для продолжения.

odessa on üsna rahvusvaheline linn, mistõttu võib siin puhates kuulda ka rumeenia, saksa, türgi ja kreeka keelt.
Одесса - интернациональный город, во время своего пребывания здесь вы услышите румынский, немецкий, турецкий и греческий языки.

nüüd testime, kas sinu arvutis saab kuulda mingeid muid helisid. selleks esitame kõlarites heli, mis on salvestatud sinu kõvakettale.
В этом разделе мы определим какие звуки можно воспроизвести на вашем компьютере. Мы будем воспроизводить файлы с жесткого диска через динамики.

kui sinu arvutil on kõlarid, lülita need sisse ja määra helitugevus päris korralikuks, et võiksid lisaks valgusmängule ka helisid kuulda.
Если у компьютера есть колонки - включите их достаточно громко, чтобы вы слышали тоновые сигналы раздающиеся одновременно с подсветкой кнопок.

aga kui see on jumalast, siis te ei või seda tühjaks teha, et te kuidagi ei osutuks jumalavastasteks!” ja nad võtsid kuulda tema nõu.
а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь , чтобы вам не оказаться и богопротивниками.

aga kui keegi meie sõna, mis meie kirja kaudu on öeldud, ei võta kuulda, siis pidage teda silmas ja ärge tehke tegemist temaga, et ta häbeneks.
Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

kuigi enamikule praegu kõneldavatest keeltest on avaldanud tugevat mõju tänapäevane lingua franca ehk inglise keel, nii et neis võib igal sammul kuulda laensõnu, on islandi keel sellest moest puutumata jäänud ja säilitanud oma eheduse.
Исландский довольно специфичен – если большинство современных языков подверглись сильному влиянию английского, направо и налево заимствуя из него слова, то исландский сумел сохранить свою чистоту, игнорируя этот тренд.

kuna rohkem kui kolmandik brüsseli ühemiljonilisest elanikkonnast on välismaalased, ei ole ilmselt midagi üllatavat selles, et linnas on kuulda ka väga palju teisi keeli, alates itaalia või araabia keelest kuni rootsi ja inglise keeleni.
Более 1/3 населения Брюсселя, что составляет около 1 миллиона, - приезжие, поэтому не удивительно, что в городе активная смесь других языков от итальянского до арабского и от шведского до английского.