Sie suchten nach: on alles veel (Estnisch - Russisch)

on alles veel
то есть

ja jaakob püstitas tema hauale samba; see raaheli hauasammas on alles tänapäevani.
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

viis on neist langenud, üks on alles, ja teine ei ole veel tulnud. kui ta tuleb, peab ta jääma natukeseks ajaks.
и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть.

sest igaüks, kes veel tarvitab piima, ei saa õieti aru õiguse sõnast, sest ta on alles laps.
Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

ta ütles: „vaata, päike on alles kõrgel, pole veel aeg karja kokku ajada. jootke pudulojuseid ja minge söötke neid!”
И сказал: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.

taaler (daler) oli euroopas aastaid kasutusel, kuid tänaseks on alles vaid nimekuju “dollar”.
«Талер», или «далер», многие годы находился в обращении в Европе, но сегодня продолжает существовать только как «доллар».

taaler vermiti esmakordselt 1519. aastal tšehhis. taaler (daler) oli euroopas aastaid kasutusel, kuid tänaseks on alles vaid nimekuju “dollar”.
Золотой франк (от надписи francorum rex на ранних монетах, обозначавшей «король франков») впервые был отчеканен в 1360 г. в честь освобождения короля Иоанна ii из английского плена.

visuaalne juhend & kde; töökeskkonda. see on alles algusjärgus dokument, millest kunagi peaks välja kasvama & kde; graafiline "rännuraamat".
Иллюстрированное введение в интерфейс & kde;. Пока этот документ очень неполон. В конечном счете мы надеемся, что он превратится в графическое руководство по & kde;.

eeldusel, et & arts; on korrektselt paigaldatud ja et sul on alles koodekid, mida vajas varasem & kde; paigaldus, on tõenäoline, et probleemide allikaks on knotifyrc. selle kontrollimiseks loo täiesti uus kasutaja ja kontrolli, kas uue kontoga süsteemi märguanded töötavad. kui töötavad, siis liiguta oma kodukataloogis fail $kdehome / share/ config/ knotifyrc kuhugi mujale. seejärel asendatakse see vaikimisi konfiguratsioonifailiga, mis võib sinu probleemi lahendada.
Если & arts; установлен правильно, и при этом требуются кодеки, которые сохранились с прошлой версии & kde;, возможно, ошибка связана с устаревшей версией файла knotifyrc. Создайте нового пользователя и проверьте работу системных уведомлений для него. Если звук работает, удалите старый файл $kdehome / share/ config/ knotifyrc и проверьте, устраняет ли это неполадку.