Sie suchten nach: konsultatsiooniettevõtja (Estnisch - Schwedisch)

neil tingimustel oli komisjonil õigus rajada oma otsus ainsatele kättesaadavatele – nimelt ühe konsultatsiooniettevõtja
under dessa förhållanden har kommissionen med rätta kunnat basera sitt beslut på endast de uppgifter som den hade

abisumma hindamiseks ajavahemikul 1986–1989 oli kaebusele lisatud konsultatsiooniettevõtja braxton associés poolt sfei tellimusel teostatud majandusuuring.
en ekonomisk studie som på begäran av sfei hade utförts av konsultbolaget braxton bifogades klagomålet i syfte att visa med vilket belopp stödet utgick under åren 1986–1989.

konsultatsiooniettevõtja hinnangu kohaselt oli konsumile müüdud krundi hind kuni 1,65 miljonit rootsi krooni, mis on võrreldav tegeliku tehingu hinnaga 2 miljonit krooni.
på basis av konsultföretagets värdering skulle marknadsvärdet för den mark som såldes till konsum uppgå till 1,65 miljoner kronor, vilket är jämförbart med det faktiska transaktionspriset 2 miljoner kronor.

tuginedes konsultatsiooniettevõtja mckinsey tehtud uuringule ja selleks, et tagada pikaajaline elujõulisus, võttis ote mais 2004 ümberkorraldusmeetmed, mille hulgas on vabatahtlikul eelpensionikaval väga oluline roll.
på grundval av en undersökning gjord av konsultföretaget mckinsey och i syfte att säkerställa företagets lönsamhet på lång sikt antog ote i maj 2004 ett paket med omstruktureringsåtgärder, av vilka det frivilliga systemet för förtidspensionering utgör den viktigaste komponenten.

abisumma hindamiseks ajavahemikul 1986–1989 oli kaebusele lisatud konsultatsiooniettevõtja braxton associés [edaspidi „braxton”] poolt sfei tellimusel teostatud majandusuuring.
en ekonomisk studie som på begäran av sfei hade utförts av konsultbolaget braxton [nedan kallat braxton] bifogades klagomålet i syfte att visa med vilket belopp stödet utgick under åren 1986–1989.

lisaks tuleb selles osas välja tuua, et ufex jt lisasid komisjonile esitatud kaebusele konsultatsiooniettevõtja braxton poolt teostatud majandusuuringu, ning et nad lisasid teise sama ettevõtja poolt teostatud uuringu tribunal de commerce de paris’le aastal 1993 esitatud hagi toetuseks.
det ska i detta avseende dessutom påpekas att ufex m.fl. till det klagomål som lämnades in till kommissionen bifogade en ekonomisk studie som utförts av braxton. ufex m.fl. bifogade också en annan studie från detta konsultbolag till stöd för den talan som de väckt vid tribunal de commerce de paris år 1993.

vaidlusaluses kohtuotsuses on kirjas, ning seda ei ole vaidlustatud, et ufex jt lisasid oma augustis 1996 komisjonile esitatud märkustele uue, konsultatsiooniettevõtja bain & co (edaspidi „baini uuring”) poolt teostatud uuringu, milles olevad arvandmed olid ufex-i jt väitel usaldusväärsemad kui kahe varasema braxtoni uuringu omad. 153
det framgår av uppgifterna i det omtvistade beslutet, vilka inte har bestritts, att ufex m.fl. i augusti 1996 bifogade en ny ekonomisk studie, från bain & co. (nedan kallad bainstudien), till sina yttranden till kommissionen. sifferuppgifterna i denna studie var enligt ufex m.fl. mer tillförlitliga än de som härrörde från de båda tidigare braxtonstudierna. 153