Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tsüklosporiiniga koosmanustamist ei soovitata.
samtidigt intag av ciklosporin rekommenderas inte.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
amprenaviiri/ ritonaviiri ja atripla koosmanustamist ei soovitata.
samtidig administrering av amprenavir/ ritonavir och atripla rekommenderas inte.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lamivudiini ja intravenoosse gantsükloviiri või foskarneti koosmanustamist ei soovitata.
samtidig administrering av lamivudin och intravenöst ganciklovir eller foskarnet rekommenderas inte.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seega on vaja hoolikalt jälgida kaletra ja pi- de koosmanustamist.
om det är mer lämpligt för patienterna kan kaletra 200/ 50 mg tabletter också övervägas att ges ensamt eller i kombination med kaletra 100/ 25 mg för att nå rekommenderad dos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
seetõttu peaks koosmanustamist vältima või kasutama ainult äärmise vajaduse korral.
därför ska denna kombinerade administrering undvikas om den inte bedöms vara absolut nödvändig.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
memantiini ja amantadiini koosmanustamist tuleb vältida, kuna on oht farmakotoksilise psühhoosi tekkeks.
samtidig användning av memantin och amantadin bör undvikas på grund av risken för farmakotoxisk psykos.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
reyataz' i koosmanustamist üle 100 mg ritonaviiriga üks kord päevas ei ole kliiniliselt uuritud.
samtidig administrering av reyataz med ritonavir i doser större än 100 mg en gång per dag har inte utvärderats kliniskt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cyp3a4 ja cyp2b6 indutseerimine) efavirensi või karbamasepiini suuremate annuste koosmanustamist ei ole uuritud.
samtidig administrering av högre doser av efavirenz eller karbamezepin har inte studerats.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
3 • memantiini ja amantadiini koosmanustamist tuleb vältida, kuna on oht farmakotoksilise psühhoosi tekkeks.
3 memantin och antispasmolytika, dantrolen eller baklofen, kan förändra effekten av dessa och en dosjustering kan vara nödvändig. • samtidig användning av memantin och amantadin bör undvikas på grund av risken för farmakotoxisk psykos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kliinilises uuringus tekkis pärast 1... 5- päevast koosmanustamist raske maksakahjustus 11- l tervel
interaktion i en klinisk studie utvecklade 11 av 17 (65%) friska försökspersoner allvarlig hepatocellulär toxicitet med transaminasstegringar upp till > 20 gånger det övre normalvärdet efter 1 till 5 dagars samtidig administrering.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kõrvaltoimeid iiveldust, pearinglust, hüpotensiooni ja sünkoopi täheldati selles uuringus pärast trasodooni ja ritonaviiri koosmanustamist.
biverkningar som illamående, yrsel, hypotension och synkope sågs vid samtidig administrering av trazodon och ritonavir i denna studie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
peale lamivudiini, adefoviirdipivoksiili ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ei ole entekaviiri ja teiste renaalselt erituvate või neerufunktsiooni mõjustavate ravimite koosmanustamist uuritud.
förutom för lamivudin, adefovirdipivoxil och tenofovirdisoproxilfumarat har effekterna av samtidig administrering av entecavir med läkemedel, som utsöndras genom njurarna eller påverkar njurarna, ej utvärderats.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sakvinaviiri ja ritonaviiri koosmanustamist efavirensiga on seostatud suurenenud ohuga maksakahjustuse tekkeks; sakvinaviiri ja ritonaviiri koosmanustamisel efavirensiga tuleb jälgida maksafunktsiooni.
leverfunktionen bör kontrolleras då saquinavir och ritonavir ges samtidigt med efavirenz.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antipsühhootilised ravimid antipsühhootiliste ravimite koosmanustamist pramipeksooliga tuleks vältida (vt lõik 4. 4), nt võib tekkida antagonistlik efekt.
antipsykotiska läkemedel samtidig administrering av antipsykotiska läkemedel och pramipexol skall undvikas (se avsnitt 4. 4)), t ex. om antagonistisk effekt kan förväntas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
takroliimus: maksatransplantaadiga patsientidel, kellel alustati mükofenolaatmofetiili ja takroliimuse koosmanustamist, ei mõjutanud takroliimuse samaaegne manustamine oluliselt mükofenolaatmofetiili aktiivse metaboliidi mfh auc ja cmax väärtusi.
hos levertransplanterade patienter som sattes in på mykofenolatmofetil och takrolimus påverkades inte auc och cmax av mpa, den aktiva metaboliten till mykofenolatmofetil, signifikant vid samtidig administrering av takrolimus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
siiski, kui rifampitsiiniga koosmanustamist ei ole võimalik välistada, võib kaaluda isentress’ i annuse kahekordistamist (vt lõik 4. 4).
om samtidig administrering med rifampicin inte går att undvika kan dock en fördubbling av dosen av isentress övervägas (se avsnitt 4. 4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
telzir’ i (700 mg kaks korda ööpäevas) ja ritonaviiri (annustes üle 100 mg kaks korda ööpäevas) koosmanustamist ei ole kliiniliselt uuritud.
samtidig administrering av telzir 700 mg två gånger dagligen med ritonavir i doser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte utvärderats kliniskt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lapatiniibi koosmanustamist tugevate cyp3a4 inhibiitoritega (nt ritonaviir, sakvinaviir, telitromütsiin, ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool, posakonasool, nefasodoon) tuleb vältida.
samtidig tillförsel av lapatinib och starka cyp3a4- hämmare (t ex ritonavir, sakvinavir, telitromycin, ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, nefazodon) ska undvikas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: