Sie suchten nach: koostatava (Estnisch - Schwedisch)

koostatava statistika esimeste vaatlusaastate ajakava;
en tidsplan som anger de första referensåren för vilka statistiska uppgifter ska sammanställas.

väärtpaberite kaupa koostatava statistika omaduste määratlus
definitioner av attribut för värdepapper för värdepapper

koostatava tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirja kehtivusaeg.
tidsomfattning för giltigheten hos den pefcr-regel som tas fram.

vii) tarnija poolt koostatava dokumendi koostamiskuupäev;
vii) datum för utfärdande av leverantörsdokumentet.

iv) ettevõtte demograafia kohta koostatava statistika loend;
iv) en förteckning över de statistiska uppgifter om företagsdemografi som skall sammanställas.

kohalike tarbimisvajaduste hinnang esitatakse korrapäraselt koostatava bilansi raames.
en regelbunden uppskattning bör göras av den lokala konsumtionens behov.

koostatava, katsetatava, kohandatava ja rakendatava uuendusliku projekti kirjeldus;
en beskrivning av det innovativa projekt som ska utvecklas, testas, anpassas eller genomföras.

liikmesriigid kasutavad koostatava statistika jaoks neid ühtlustatud mõisteid ja määratlusi.
medlemsstaterna skall tillämpa dessa harmoniserade begrepp och definitioner på all statistik som skall utarbetas.

vastutav komisjon jälgib parlamendi eritaotlusel koostatava õigusakti ettepaneku väljatöötamise edenemist.
ansvarigt utskott ska följa utvecklingen när det gäller varje förslag till lagstiftningsakt som utarbetas till följd av en särskild uppmaning från parlamentet.

liikmesriigid peavad koostatava statistika suhtes kohaldama kõnealuseid ühtlustatud mõisteid ja määratlusi.
medlemsstaterna skall tillämpa dessa harmoniserade begrepp och definitioner på all statistik som skall utarbetas.

juhatajate nõukogu esitab oma seisukoha peadirektori koostatava iga-aastase tegevusaruande kohta.
styrelsen skall lämna sina synpunkter på den årliga förvaltningsberättelse som utarbetats av generaldirektören.

d) võetakse vastu käesoleva kokkuleppe v artikli lõike 1 punkti c alusel koostatava aruande vorm
d) bestämma dispositionen för de rapporter som skall sammanställas enligt artikel v.1 c i detta avtal,

euroopa komisjon esitas mais järjekordse, iga kolme aasta tagant koostatava majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse aruande.
kommissionen lägger vart tredje år fram en rapport om den ekonomiska och sociala sammanhållningen, och den senaste rapporten presenterades i maj 2007.

millega muudetakse määrust nr 118/66/emÜ talumajapidamise tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta
europeiska gemenskapernas kommission har antagit denna fÖrordning

tegevusalaüksuste kohta koostatava statistika tulemused jaotatakse vastavalt nace rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid).
de statistiska uppgifter som beräknats utifrån verksamhetsenheterna ska fördelas på fyrsiffrig nivå i nace rev. 2 (undergrupp).

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 2237/77 põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta
om ändring av förordning (eeg) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden

talumajapidamise tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande raamatupidamisandmed peaksid vaadeldavate talumajapidamiste iseärasustest olenemata olema liigi, mõistete ja esitusviisi poolest identsed;
posttyper, definitioner och utformningen av de redovisningsuppgifter som insamlas med hjälp av företagsredovisningen för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag bör vara samma, oberoende av de undersökta företagens olika kännetecken.

oluline on kehtestada eeskirjad, mida kohaldatakse korrapäraseid üldhindamisi käsitlevate järelduste täitmise jälgimise tarbeks koostatava tegevuskava suhtes, et tagada nende tõhus rakendamine.
det är nödvändigt att fastställa regler för den handlingsplan som ska följa upp slutsatserna från de övergripande regelbundna utvärderingarna för att garantera att de tillämpas effektivt.

teabest, mis esitati sugurakkude annetamise kohta koostatava aruande jaoks, selgub, et ka tšehhi vabariik võtab arvesse sugurakkude annetamisel talutud ebameeldivusi.
men sundhedsstyrelsen i danmark har inte fått några indikationer på att en sådan praxis skulle vara allmän, utom när det gäller könsceller.

liikmesriikide koostatava, eu-silc läbilõike- ja kestevosi hõlmava ja sisemisele täpsusele keskenduva kvaliteedi lõpparuande üksikasjalik sisu on sätestatud iii lisas.
i bilaga iii fastställs kriterierna för kvalitetsutvärdering och innehållet i den slutliga kvalitetsrapport som medlemsstaterna skall ta fram om tvärsnittsdelstudien och den longitudinella delstudien i eu-silc med fokus på den egna tillförlitligheten.