Sie suchten nach: likvideerimiskulud (Estnisch - Schwedisch)

likvideerimiskulud
kostnader för bortskaffande

likvideerimiskulud tekivad jaama käitamise algusetapis.
avvecklingskostnaderna uppstår direkt när anläggningen tas i bruk.

likvideerimiskulud kokku koosnevad likvideerimistegevuse kuludest [...] eurot ja bilansilisest puudujäägist.
de totala likvidationskostnaderna består av de operativa likvidationskostnaderna på [...]* euro och ett underskott i balansräkningen.

käesoleval juhul peetakse tõhusaks elektrijaama, mis saab nii palju tulu, et suudab katta kõik oma kulud, sealhulgas likvideerimiskulud.
inom denna ram anses ett ekonomiskt effektivt kärnkraftverk vara ett som genererar tillräckliga inkomster för att täcka alla dess kostnader, inklusive alla avvecklingskostnader.

(95) likvideerimiskulud tekivad jaama käitamise algusetapis. alguses tekkinud kuludega võrreldes on hiljem tekkivad kulud vähese tähtsusega.
(95) avvecklingskostnaderna uppstår direkt när anläggningen tas i bruk. senare ökningar av dessa kostnader är marginella jämfört med dem som skapas från början.

saastekulude jagamise viis on eriti tähtis siis, kui rakendatakse riigiabi eeskirju, kui riik sekkub, et kanda likvideerimiskulud jaamade eest, millel on olnud mitu omanikku.
det sätt på vilket dessa kostnader för förorening sprids är av särskild relevans för tillämpningen av reglerna om statligt stöd där staten ingriper för att betala avvecklingskostnaderna för anläggningar som haft flera ägare.

(57) ibag-i likvideerimise ja jätkamise kulude vahe määratleti täpsemalt. likvideerimiskulud kokku koosnevad likvideerimistegevuse kuludest [...] eurot ja bilansilisest puudujäägist. viimase leidmiseks on koostatud kontserni fiktiivne bilanss kolme stsenaariumi jaoks (best case, real case, worst case), mille kohaselt saadi vastavalt [...]* eurot, [...]* eurot ja [...]* eurot. jätkamise korral kujuneksid perioodil 2001 — 2005 kulud vastavalt stsenaariumile alates [...]* kuni [...]* eurot (base-case [...]* eurot). seega tekiksid ibag-i likvideerimise korral jätkamisega võrreldes olenevalt stsenaariumist suuremad kulud alates [...]* kuni [...]* eurot. lisaks loobutaks likvideerimise korral 2006. aastast alates iga-aastasest positiivsest kasumipanusest summas [...]* eurot.
(57) kostnadsskillnaden mellan likvidation och fortsatt verksamhet för ibag har preciserats. de totala likvidationskostnaderna består av de operativa likvidationskostnaderna på [...]* euro och ett underskott i balansräkningen. för att fastställa det sistnämnda har en koncernbalansräkning simulerats för tre scenarier (optimistiskt, neutralt, pessimistiskt), som resulterade i [...]* euro, [...]* euro respektive [...]* euro. vid fortsatt verksamhet skulle kostnaderna under tiden 2001 — 2005 enligt respektive scenario variera från [...]* euro till [...]* euro (neutrala scenariot [...]* euro). följaktligen skulle en likvidation av ibag i jämförelse med fortsatt verksamhet leda till en merkostnad på [...]*—[...]* euro, beroende på scenario. dessutom skulle man i fall av likvidation från och med 2006 avstå från ett årligt positivt bidrag till resultatet på [...]* euro.