Sie suchten nach: põhjuslikust (Estnisch - Schwedisch)

sündmused registreeriti põhjuslikust seosest sõltumatuna.
händelserna registrerades oavsett sambandsbedömning.

kõigi juhud tekkisid põhjuslikust seosest sõltumata.
alla fall var oberoende av orsakssamband.

7.9 teaduses lähtutakse põhjuslikust seosest inimtegevuse käigus tekitatud süsinikdioksiidi ja teiste nn kasvuhoonegaaside emissiooni ja temperatuuri tõusu vahel maapinnal (kasvuhooneefekt).
7.9 forskarsamfundet utgår numera ifrån att det finns ett orsakssamband mellan å ena sidan utsläpp av antropogen koldioxid och andra så kallade växthusgaser och å andra sidan temperaturökningen i världen (växthuseffekten).

lisaks eespool kirjeldatud ravimiga seotud kõrvaltoimetele olid kõrvaltoimeteks, mida on kirjeldatud sõltumata põhjuslikust seosest ravimiga ning vähemalt 5% või rohkematel januvia’ ga ravitud patsientidest, ülemiste hingamisteede infektsioon ja nasofarüngiit.
av de som uppträdde hos minst 5% och förekom oftare hos patienter som behandlats med januvia ingick övre luftvägsinfektion och nasofaryngit.

7.9 teaduses lähtutakse põhjuslikust seosest inimtegevuse käigus tekitatud süsinikdioksiidi ja teiste nn kasvuhoonegaaside emissiooni ja temperatuuri tõusu vahel maapinnal (kasvuhooneefekt). kõnealuse efekti ulatuse kohta puuduvad veel kindlad andmed. igal aastal tekib söe, nafta ja maagaasi põlemisprotsessi kaudu ligi 20 miljardi tonni ulatuses süsinikdioksiidi emissioon. see on inimtegevusest tingitud süsinikdioksiidi emissiooni põhiallikas. tõhususe suurendamise ja energiasäästmise meetmete kõrval on süsinikdioksiidi eraldamise tehnika (vaata allpool) see, mida tuleb arendada ja mis võib pikaajalises perspektiivis kaasa tuua koormuse otsustava vähenemise.
7.9 forskarsamfundet utgår numera ifrån att det finns ett orsakssamband mellan å ena sidan utsläpp av antropogen koldioxid och andra så kallade växthusgaser och å andra sidan temperaturökningen i världen (växthuseffekten). fortfarande kvarstår dock osäkerhet om effektens storlek. varje år uppstår koldioxidutsläpp i storleksordningen 20 miljarder ton genom förbränning av kol, olja och naturgas. detta är den största källan till antropogena koldioxidutsläpp. vid sidan av ökad effektivitet och energibesparingsåtgärder måste tekniken för koldioxidavskiljning utvecklas för att man skall kunna åstadkomma en väsentlig minskning av utsläppen på lång sikt.