Sie suchten nach: põllumajandusele (Estnisch - Schwedisch)

arvuliselt on laienemise mõju eli põllumajandusele dramaatiline.
i absoluta tal har utvidgningen haft dramatiska effekter på jordbruket inom eu.

mahepõllundus esindab terviklikku lähenemisviisi säästvale põllumajandusele.
ekologiska jordbruk kännetecknas av en holistisk syn på hållbart jordbruk.

kiireloomulised eraldised põllumajandusele (parmalat) – itaalia.
• brådskande åtgärder inom jordbruket (parmalat) – italien (200).

eli kulud põllumajandusele (ligikaudu 50 miljardit eurot)
eu:s jordbruksutgifter (cirka 50 miljarder euro)

Üheksandast euroopa arengufondist on põllumajandusele eraldatud vaid 1 %.
endast 1 % av nionde europeiska utvecklingsfonden har anslagits till jordbruk.

tänu tõhusamale põllumajandusele ja ühiselepõllumajanduspoliitikale on toiduainete tootminemärkimisväärselt suurenenud.
den gemensamma jordbrukspolitiken är en av devägledande principerna för lissabonstrategin, varssyfte är att få till stånd en höjning av medborgarnaslevnadsstandard.

nimi : abi baskimaa põllumajandusele 2003. aasta põua mõjude leevendamiseks
benämning : stöd för att mildra effekterna av den torka som drabbade baskiens jordbruk under 2003

Ülalkirjeldatud selgitused kehtivad seega ka põllumajandusele antava abi hindamisel.
det ovan anförda gäller därför även för bedömning av statligt stöd till jordbruket.

eesmärk : leevendada 2003. aasta põuast tingitud kahjusid baskimaa põllumajandusele
syfte : att ge kompensation för förlusterna till följd av den torka som drabbade baskiens jordbruk under 2003

samal ajal vähenevad kulutused põllumajandusele 3 % ehk 1.442 miljonit eurot.
samtidigt minskas utgifterna för jordbruket med 3 %, vilket motsvarar 1442 miljoner euro.

erilised põllumajandusega seotud ohud suurem osa kliimamuutuse mõjust põllumajandusele on seotud veega.
speciella risker som jordbruket står inför de flesta av följderna av klimatförändringen för jordbruket har med vattnet att göra. vattenbrist kommer att ha ett stort inflytande på jordbruksproduktionen och på det europeiska landskapet.

alates 1999. aastast on põllumajandusele antava riigiabi eeskirju lihtsustatud ja muudetud läbipaistvamaks.
sedan 1999 har bestämmelserna om statliga stöd inom jordbruket förenklats och blivit klarare.

pealkiri : alam-austria liidumaa suunised loodusõnnetuste läbi põllumajandusele tekitatud kahju kohta
benämning : riktlinjer för delstaten niederösterreich för skador på jordbruksproduktionen till följd av naturkatastrofer

oluline osa eelarvest kulub ka põllumajandusele, mis on ainus täielikult euroopa tasandil hallatav poliitika.
jordbruket, som är det enda politikområde som helt och hållet sköts på eu-nivå, får också en stor del av budgeten.

lisaks põllumajandusele ja vesiviljelusele toetub kohalik majandus nafta- ja gaasitööstusele ning kudumitele ja turismile.
förutom jord- och vattenbruk baseras den lokala ekonomin också på olje- och gasindustri samt stickade produkter och turism.

sellega seoses peab metsandussektor andma põhipanuse nii põllumajandustulude alternatiivallikate loomisse kui ka põllumajandusele soodsate metsaökosüsteemide arendamisse;
i detta sammanhang måste skogssektorn bidra väsentligt med att både skapa alternativa jordbruksintäkter och utveckla de skogsekosystem som är gynnsamma för jordbruket.

pealkiri: seaduse määrus seotud "kiireloomuliste klauslitega põllumajandusele, kalandusele ja nende administratsioonile"
benämning: lagdekret om "brådskande åtgärder för jordbruk, fiske och administration av dessa"

sellise pikaajalise ühenduse meetmeprogrammi tulemusena võivad tekkida uued tootmisvormid, millest on kasu põllumajandusele, keskkonnale ja ümbruskonnale;
ett sådant gemensamt långsiktigt åtgärdsprogram kan leda till nya produktionsformer och på så sätt vara till nytta för jordbruket, miljön och landskapet.

- programmis muudetakse valitsuse struktuurireforme, mis keskenduvad pensioni- ja tervishoiusüsteemidele, tööturule, põllumajandusele ja kaubaturgudele.
- i programmet ges en översikt över regeringens strukturreformer som är inriktade på pensioner, hälso- och sjukvård, jordbruk och produktmarknader.

2. märgib, et terved ökosüsteemid pakuvad olulisi sotsiaalseid ja majanduslikke ressursse, samuti rekreatsioonivõimalusi ning toetust põllumajandusele ja kalandusele;
2. europaparlamentet konstaterar att sunda ekosystem skapar sociala och ekonomiska resurser, samt möjligheter till fritidsaktiviteter och stöd till jordbruk och fiske.