Sie suchten nach: sõiduplaan (Estnisch - Schwedisch)

sõiduplaan
tidtabell

a) sõiduplaan;
a) tidtabeller.

peatused ja sõiduplaan.
tidtabell och hållplatser.

sõiduplaan ja kavandatud teenused ning
tidtabell och planerat underhåll.

14 -sõiduplaan ja töögraafik -7 868 -
14 -tidtabell och tjänstgöringslista -7 868 -

d) regulaarvedude puhul peatused ja sõiduplaan.
d) tidtabell och hållplatser för linjetrafik.

c) tolli nõutav täiendav teave, eriti laevaliini sõiduplaan.
c) alla övriga upplysningar som tullmyndigheterna begär, i synnerhet tidtabell för den reguljära fartygslinjen.

14 _bar_ sõiduplaan ja töögraafik _bar_ 7 868 _bar_
14 _bar_ tidtabell och tjänstgöringslista _bar_ 7 868 _bar_

c) tolli nõutav täiendav teave, eriti laevaliini sõiduplaan."
c) alla övriga upplysningar som tullmyndigheterna begär, särskilt turlistan för den reguljära linjen.%quot%

kaart transavia sihtkohtadega ja punktis 10 nimetatud transavia sõiduplaan ei kuulunud teatisega koos esitatud dokumentide hulka.
den karta över transavias destinationer och transavias tidtabell som nämns i punkt 10 ingick inte i anmälan.

sõiduplaan peab võimaldama reisijatel samal päeval edasi-tagasi reisi vähemalt seitsmetunnilise intervalliga nii brestis kui ouessantis.
tidtabellen skall göra det möjligt för resenärer att under en och samma dag företa en tur- och returresa med minst sju timmars uppehåll i brest eller ouessant.

osalised oleksid pidanud kasutama usaldusväärsemat teabeallikat nagu transavia firmasisesed statistilised andmed või transavia sõiduplaan, mis hiljem komisjonile saadeti.
parterna borde ha använt en trovärdigare informationskälla, såsom transavias interna statistik eller transavias tidtabell, som senare sändes till kommissionen.

sõiduplaan peab võimaldama reisijatel, sealhulgas töölähetuses reisijatel, teha ühe päeva jooksul edasi-tagasi lend. see nõue kehtib aastaringselt.
tidtabellen skall göra det möjligt för resenärer, inklusive affärsresenärer, att på en och samma dag göra en tur-och returresa. kravet gäller året runt.

m) sõiduplaan - andmed kõikide kavandatud rongi- ja veeremiliikumiste kohta, mis sõiduplaani kehtivusajal asjassepuutuval infrastruktuuril toimuvad.
m) tågplan: uppgifter om alla planerade rörelser av tåg och rullande materiel som kommer att äga rum på den berörda infrastrukturen under den tid som tågplanen gäller.

kaks edasi-tagasi reisi reedel ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval (talvine sõiduplaan).
två tur- och returresor fredagar och en tur- och returresa måndagar, tisdagar och onsdagar (vintertidtabell).

- riigisisene regulaarne reisijatevedu, mille sõiduplaan on ametiasutuste poolt kinnitatud (sellisel juhul on lubatud üksnes vaheaegadega seotud erandid), ja
- nationell linjetrafik för persontransporter, där tidtabellen bekräftats av myndigheterna (i vilket fall endast undantag som avser raster får medges).

sõiduplaan peab võimaldama töö asjus lendavatel reisijatel sooritada edasi-tagasi reisi päeva jooksul, kusjuures peab olema võimalik viibida vähemalt kaheksa tundi lyonis ja seitse tundi lorient'is.
tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar i lyon och minst sju timmar i lorient.

-tingwall–foula — kaks edasi-tagasi reisi kolmapäeval ja reedel ning üks edasi-tagasi reis esmaspäeval ja teisipäeval (suvine sõiduplaan). kaks edasi-tagasi reisi reedel ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval (talvine sõiduplaan).
-till foula från tingwall – två tur-och returresor onsdagar och fredagar samt en tur-och returresa måndagar och tisdagar (sommartidtabell). två tur-och returresor fredagar och en tur-och returresa måndagar, tisdagar och onsdagar (vintertidtabell).