Sie suchten nach: tähelepanekutele (Estnisch - Schwedisch)

huvitatud poolte kommentaarid esitatud tähelepanekutele
kommentarer angående de synpunkter som inkommit från tredje part

haldusdirektor saadab kontrollikoja tähelepanekutele vastuse hiljemalt 30. septembriks.
senast den 30 september skall den administrativa direktören översända till revisionsrätten ett svar på dess synpunkter.

haldusnõukogu võtab kõik asjakohased meetmed, et vastata kinnitavas otsuses esitatud tähelepanekutele.
styrelsen skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i besluten om ansvarsfrihet.

kontrollikoda juhib tähelepanu eelarveaasta 2008 aruandes antud teemaga seoses esitatud tähelepanekutele:
revisionsrätten erinrar om de iakttagelser som gjordes om detta i årsrapporten för 2008:

extended capacity: selle aermacchi projekti puhul viitas finmeccanica itaalia ametiasutuste tähelepanekutele.
extended capacity: i fråga om detta aermacchi-projekt hänvisade finmeccanica till de italienska myndigheternas synpunkter.

aruanne koos asutuste vastustega kontrollikoja tähelepanekutele edastati eelarve täitmist kinnitavale asutusele ja teistele asjaomastele asutustele.
Årsrapporten har tillsammans med institutionernas svar på revisionsrättens iakttagelser överlämnats till de myndigheter som skall bevilja ansvarsfrihet och till de övriga institutionerna.

aruannet on kohandatud vastavalt euroopa parlamendi, euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee tähelepanekutele.
den har anpassats med hänsyn till synpunkter som framförts av europaparlamentet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén.

8. tegevdirektor saadab kontrollikoja tähelepanekutele vastuse hiljemalt 30. septembriks. tegevdirektor saadab selle vastuse ka haldusnõukogule.
8. senast den 30 september skall den verkställande direktören förse revisionsrätten med ett svar på dess synpunkter. han skall även översända detta svar till styrelsen.

8. haldusdirektor saadab kontrollikoja tähelepanekutele vastuse hiljemalt 30. septembriks. haldusdirektor saadab selle vastuse ka eurojusti kolleegiumile.
8. senast den 30 september skall den administrativa direktören översända till revisionsrätten ett svar på dess synpunkter. han skall även översända detta svar till eurojusts kollegium.

3) kontrollikoda võtab kõik vajalikud meetmed, et keskuse vastused tema tähelepanekutele avaldataks kohe pärast nende tähelepanekute esitamist;
3. rätten skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att centrumets svar på dess iakttagelser offentliggörs direkt efter iakttagelserna.

3.5 määrus nr1257/99 [10] maapiirkondade abi kohta epatf kaudu toetub järgmistele tähelepanekutele:
3.5 förordning nr 1257/99 [10] om stöd till landsbygdsutvecklingen genom eugfj vilar på följande förutsättningar:

eesmärgiks on kujundada emodnet integreeritud ja koostalitlusvõimeliseks võrgustikuks, mille kaudu kasutajad saaks juurdepääsu kõikidele euroopa merekeskkonda hõlmavatele andmetele, tähelepanekutele ja statistilistele arvandmetele.
målet är att göra emodnet till ett integrerat och interoperativt nätverk som ger användarna tillgång till alla data, observationer och statistiska uppgifter om den europeiska havsmiljön.

an lenouail marlière varasematele arvamustele ja Üro pagulaste ülemkomissari poolt eli eesistujariikidele portugalile ja sloveeniale esitatud tähelepanekutele üles looma tingimusi, mis toetaksid rahvusvahelise õiguse ja inimõigustega kooskõlas olevate euroopa direktiivide täitmist.
undantagsklausuler (”opt-outs”) som vissa medlemsstater oa använder. kommittén insisterar särskilt på att personer i behov av internationellt skydd alltid ska kunna resa in i eu, oavsett på vilken nivå gränskontrollerna genomförs, samt att rätten att begära asyl ska respekteras oavsett formen för ansökan.

samuti kontrollis kontrollikoda, kas ja millises ulatuses on komisjon võtnud parandusmeetmeid vastavalt kontrollikoja eelnevatele tähelepanekutele ten-t kohta. [14]
revisionsrätten granskade också om och i vilken utsträckning kommissionen har vidtagit korrigerande åtgärder när det gäller tidigare iakttagelser i fråga om ten-t [14].

(212) oma selgitustes keskenduvad Ühendkuningriigi ametivõimud neile tähelepanekutele, mis nende seisukohti kritiseerivad, märkides samas ka need tähelepanekud, mis nende seisukohti toetavad.
(212) förenade kungariket koncentrerar sig i sina kommentarer till de synpunkter från berörda parter som strider mot förenade kungarikets ståndpunkt. dessutom noterar förenade kungariket vilka synpunkter som stödjer landets ståndpunkt.

aruande vorm vastab ispa määruse[1] artikli 12 nõuetele. aruannet on kohandatud vastavalt euroopa parlamendi, euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee tähelepanekutele.
innehållet i rapporten återspeglar kraven i artikel 12 i ispa-förordningen[1]. den har anpassats med hänsyn till synpunkter som framförts av europaparlamentet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén.

(27) sellistele tähelepanekutele toetudes tekkis komisjonil tõsiseid kahtlusi tõenäoliste abisaajate, suunistega ette nähtud keskkonna-, hügieenitingimuste ja loomade heaolu standarditega seatud miinimumnõuetest kinni pidamise osas ja mitte ainult kaetavate kulutuste, vaid ka abisaajate endi sobivuse suhtes.
(27) på grund av detta hyste kommissionen allvarliga tvivel om huruvida de potentiella stödmottagarna uppfyllde de minimikrav för den naturliga miljön, hygienförhållandena och djurens välfärd som fastställts i riktlinjerna och följaktligen även om huruvida utgifterna och stödmottagarna själva var berättigade till stöd.