Sie suchten nach: tähtsusetu (Estnisch - Schwedisch)

madal/tähtsusetu risk,
låg/försumbar risk,

2.2. hiina: tähtsusetu import
2.2 folkrepubliken kina: import under tröskelvärdet

seega on kulude erinevus üldkokkuvõttes tähtsusetu.
kostnadsskillnaderna är därför på det hela taget försumbara.

korea turuosa oli kogu analüüsiperioodi jooksul tähtsusetu.
den sydkoreanska marknadsandelen låg kvar på försumbara nivåer under hela skadeundersökningsperioden.

tieliikelaitose tegevus teistes liikmesriikides oli üleminekuperioodil tähtsusetu.
vägaffärsverket hade endast obetydande verksamhet i andra medlemsstater under övergångsperioden.

kui üks kasutusliik on tähtsusetu, võib selle lugeda olematuks;
om en användning är obetydlig får den anses vara obefintlig.

selles osas tuleb nimetatud väide tagasi lükata kui tähtsusetu.
detta argument skall således underkännas, eftersom det saknar relevans.

vastupidiselt komisjoni väitele ei ole see käesoleva kohtuasja jaoks tähtsusetu.
tvärtemot vad kommissionen har hävdat är detta inte utan betydelse för förevarande mål.

päevalehtede piiriülene kaubandus on tähtsusetu ja ei tekita konkurentsiprobleeme liikmesriikide vahel.
handeln med dagstidningar mellan medlemsstaterna har ingen relevans i ärendet och skapar inga konkurrensproblem när det gäller handeln mellan medlemsstaterna.

seetõttu on ettevõtja bawag-psk majanduslik olukord makseriski hindamisel tähtsusetu.
därmed var bawag-psk:s ekonomiska situation irrelevant för bedömningen av risken för att garantierna behöver tas i anspråk.

i) päevalehtede piiriülene kaubandus on tähtsusetu ja ei tekita konkurentsiprobleeme liikmesriikide vahel.
i) handeln med dagstidningar mellan medlemsstaterna har ingen relevans i ärendet och skapar inga konkurrensproblem när det gäller handeln mellan medlemsstaterna.

Ülaltoodu valguses järeldati, et dumpinguvastaste meetmete mõju toodet kasutavate järeltööstuste hindadele on tähtsusetu.
mot bakgrund av det ovan anförda dras slutsatsen att den eventuella effekten på priserna av antidumpningsåtgärder kommer att vara försumbar vad gäller användarindustrierna i senare försäljningsled.

võib leiduda veel mõningaid tähtsusetu tootmismahuga väga väikseid tootjaid, kes ei ole teinud uurimisel koostööd.
det kan tänkas finnas ytterligare några tillverkare, men det rör sig i så fall om mycket små tillverkare med obetydliga produktionsvolymer.

kontserni pestana group turuosa portugalis on ainult 2 %, mis euroopa mõistes on tähtsusetu;
pestana-koncernens marknadsandel i portugal endast är 2 %, vilket med eu-mått mätt är försumbart,

(106) tai eksportiv tootja väitis, et tema eksport ühendusse vaatlusalusel perioodil oli tähtsusetu.
(106) den thailändska exporterande tillverkaren hävdade att dennes export till gemenskapen var försumbar under hela skadeundersökningsperioden.

komisjoni või liikmesriigi vastuväidete puudumisel tunnistatakse piirkond tähtsusetu keeritsussiriskiga piirkonnaks ning sellest piirkonnast pärit kodusigade tapmisel keeritsussikontrolli ei tehta.
om kommissionen eller medlemsstaterna inte framför några invändningar erkänns regionen som en region med en obetydlig risk för trikininfektion, och tamsvin därifrån skall undantas från trikinundersökning vid slakt.

esimese astme kohus leidis muuseas, et täiesti tähtsusetu on asjaolu, et kohapealsed kontrollid viidi läbi pärast 31. augustit ning
förstainstansrätten fann därefter att den omständigheten att kontroller på platsen hade genomförts efter den 31 augusti och föranlett korrigeringar saknade betydelse. denna

(22) see väide leiti olevat tõene. Äriühingu saadud kasu arvutati ümber ja see leiti olevat tähtsusetu.
(22) påståendet konstaterades vara befogat. företagets förmån beräknades på nytt och befanns vara försumbar.

Ühendkuningriigi valitsus leiab, et mõiste „oluline” puudutab igasugust konkurentsi moonutamist, mis ei ole tähtsusetu ega tühine.
förenade kungarikets regering har anfört att uttrycket ”av viss betydelse” avser varje snedvridning av konkurrensen som inte är obetydlig eller försumbar.

paber: eri- ja tehnilise paberi turg on euroopa kanepikiu puhul peamine ja lühikese linakiu puhul sugugi mitte tähtsusetu turunišš.
papper: marknaden för special- och tekniskt papper är ett stort avsättningsområde för europeiska hampfibrer, och inte alls försumbar när det gäller korta linfibrer.