Sie suchten nach: tööpäeval (Estnisch - Schwedisch)

a) igal tööpäeval:
a) varje arbetsdag

a) igal kolmandal tööpäeval;
a) var tredje arbetsdag.

komisjon registreerib igal tööpäeval:
kommissionen skall varje arbetsdag notera

juhi kumulatiivset juhtimisaega jooksval tööpäeval,
förarens sammanlagda körningstid för dagens arbetspass.

igal tööpäeval pere elukohta tagasipöördumise asjakohasus
betydelsen av den anställdes dagliga återvändande till familjebostaden

registreerimine jõustub registreerimisele järgneval tööpäeval.
registreringen ska börja gälla den första arbetsdagen efter dagen för registreringen.

kaasjuhi kumulatiivset juhtimisaega jooksval tööpäeval.”
medförarens sammanlagda körningstid för dagens arbetspass.”

traagilisi sündmusi võib juhtuda ka kohe esimesel tööpäeval.
något tragiskt skulle kunna hända dig, till och med din första dag på arbetet.

liikmesriikide pädevad asutused teatavad komisjonile igal tööpäeval:
de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall varje arbetsdag till kommissionen överlämna statistiska upplysningar om

komisjon eraldab kvoodid igal tööpäeval, välja arvatud:
kommissionen skall ge tilldelningar varje arbetsdag med undantag för

a) impordilitsentsid taotluse esitamisele järgneval kolmandal tööpäeval;
a) i fråga om importlicenser den tredje arbetsdagen efter det att ansökan gavs in,

- impordilitsentsid välja taotluse esitamisele järgneval kolmandal tööpäeval,
- i fråga om importlicenser utfärdas den tredje arbetsdagen efter det att ansökan gavs in,

neljapäeval esitatud eelkinnituse taotlusi käsitatakse järgmisel tööpäeval esitatuna.
ansökningar om förutfastställelse som lämnats in på en torsdag skall anses vara inlämnade följande arbetsdag.

a) algab esimesel tööpäeval pärast eelmise perioodi lõppu ning
a) börja den första arbetsdagen efter det att den föregående tidsfristen har löpt ut och

litsentsid antakse välja hiljemalt viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamispäeva.
licenser skall utfärdas senast den femte arbetsdagen efter den dag då ansökningarna ingavs.

kõik kogujad saadavad munad pakkimiskeskustesse hiljemalt munade vastuvõtupäevale järgneval tööpäeval.
alla uppsamlare skall leverera ägg till förpackningsanläggningar senast den första arbetsdagen efter mottagningsdagen.

ekspordilitsentsid antakse kõnealuseks perioodiks välja neljateistkümnendal tööpäeval pärast ekspordiperioodi lõppu.
exportlicenser skall utfärdas den fjortonde arbetsdagen efter utgången av exportperioden.

"taotlus esitatakse tööpäeval enne kella 17.00 brüsseli aja järgi".
%quot%ansökan inges varje arbetsdag före kl. 17.00 belgisk tid.%quot%

a) algavad esimesel tööpäeval pärast eelmise osalise pakkumismenetluse tähtaja lõppu;
a) från och med den första arbetsdagen efter det att tidsfristen för den föregående delanbudsinfordran löpt ut

"9. litsentsid antakse välja taotluse esitamise päevale järgneval kümnendal tööpäeval."
%quot%9. licenserna skall utfärdas den tionde arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in.%quot%