Sie suchten nach: väikeettevõtteid (Estnisch - Schwedisch)

- palju väikeettevõtteid;
- många småföretag.

- saartel on suur hulk väikeettevõtteid.
- Öområdena har procentuellt sett ett stort antal småföretag.

6.1 bürokraatia ja kaubandustõkked piiravad eriti väikeettevõtteid.
6.1 småföretag drabbas i särskilt hög grad av överdriven byråkrati och förekomsten av handelshinder.

1.2 euroopa vajab rohkem ettevõtjaid ja laienevaid väikeettevõtteid
1.2 fler entreprenörer och växande småföretag är nödvändigt

püüame algatusse kaasata väikeettevõtteid ka teistest valdkondadest kogu riigi piires.
Åtgärden har haft detta land eller projekt som förebild:—

el toetab arvukaid väikeettevõtteid, mis on majanduse ja tööhõive valdkonnas liikumapanev jõud
eu stödjer de många små företag som driver på ekonomins tillväxt och ökar sysselsättningen

ja kuni 10 töötajaga väikeettevõtteid, andes tagatisi kuni 25 000 euro suurustele väikelaenudele.
i fönstret ingår faciliteten för mikro- kreditgaranti som stöder entreprenörer och mikroföretag med upp till 10 anställda och garanterar mikrolån upp till 25 000 euro.

kõik eli meetmed vkede toetamiseks on kavandatud käsitööndus- ja väikeettevõtteid silmas pidades.
alla eu-åtgärder för att stödja små och medelstora företag är utformade med hantverks- och småföretag i tankarna.

abi andmise üldpõhimõte on eelistada mikro- ja väikeettevõtteid,kuid abisaajatena ei välistata ka suurettevõtted.
generellt sett kommer det offentliga stödet först och främst att beviljas mikroföretag och små företag, utan att de storaföretagen för den skull utesluts från bidrag.

eesmärk: toetada väikeettevõtteid investeerimisel, eesmärgiga hoogustada nende majandustegevust ja luua või säilitada töökohti.
stödets syfte: stöd till investeringar i småföretag för att stärka deras ekonomiska verksamhet och för att skapa respektive trygga arbetstillfällen.

seal on külluslikult haritavat maad ja veeressursse, kvalifitseeritudtööjõud ja palju väikeettevõtteid, millele tuginedes laiendada riigi erasektorit.
landethar mycket god tillgång på odlingsbar mark och vattenresurser, liksom utbildad arbetskraft och många småföretagsom kan utgöra underlag för att utvidga den privata sektorn.

stimuleerida kohaliku tasandi väikeettevõtteid tegema pakkumisi ning ületama võimalikke takistusi, mis ei võimalda uutel pakkujatel riigihangetes osaleda.
mål att uppmuntra mindre, lokala företag att lämna anbud och se till att det inte finns några hinder för nya anbudsgivare.

komisjon pakub koostöös euroopa patendiametiga vke-organisatsioonidele intellektuaalomandi teemalisi koolitusi, nõustamaks väikeettevõtteid paremini intellektuaalomandi küsimustes.
i partnerskap med europeiska patentkontoret erbjuder kommissionen utbildning i frågor om immateriella rättigheter till små och medelstora företag för att kunna ge de små företagen bättre råd i dessa frågor.

hulk äriprogramme ja algatusi toovad väikeettevõtteid üle kogu loode-inglismaa jätkuvalt kokku, arendades edasi piirkonnale kujunenud positiivset nägu.
en rad företagsprogram och -initiativ fortsätter att samla småföretag runt om i hela nordvästra england och bygger vidare på den positiva profil regionen skaffat sig.

kohalike ja rahvusvaheliste partnerinstitutsioonide toetusega on kmda asutanud munade tootmise, broilerikasvatuse ja aedviljakasvatuse väikeettevõtteid, mis teenivad kuues külas tulu 150 000 usa dollarit aastas.
med stöd av lokala och internationella partnerinstitut har kmda etablerat småföretag för äggproduktion, broileruppfödning och grönsaksodling, som genererar intäkter på 150 000 us-dollar per år i sex byar.

4.21.6 nende pettuste ulatus põhjustab euroopa ettevõtetele üha suuremaid raskusi ning sunnib väikeettevõtteid sageli oma tegevust lõpetama, sest neid surutakse lihtsalt turult välja.
4.21.6 fenomenets omfattning innebär allt större svårigheter för de europeiska företagen, och ofta tvingas små företag lägga ner sin verksamhet eftersom de inte längre kan konkurrera på marknaden.

tihtipeale on naistel palju keerulisem leida juurdepääsu rahastamisele ning käivitada ja laiendada oma väikeettevõtteid: viimaste andmete kohaselt on tõenäosus töötada tööandjast füüsilisest isikust ettevõtjana meeste puhul kolm korda suurem kui naiste puhul.
kvinnor har ofta svårare att få tillgång till finansiering och att starta och expandera sina egna småföretag: aktuella siffror visar att det är tre gånger så sannolikt att män blir företagare med egna anställda.

6.1 bürokraatia ja kaubandustõkked piiravad eriti väikeettevõtteid. paljud neist soovivad kergemat pääsu ühtsele turule, eriti piirialadel. neil ei ole võimalik kasutada euroopa ulatuses lihtsustatud õiguslikku seisundit.
6.1 småföretag drabbas i särskilt hög grad av överdriven byråkrati och förekomsten av handelshinder. många vill lättare få tillträde till inre marknaden, särskilt i olika gränsområden. de har inte någon möjlighet att få tillgång till en förenklad rättslig status med europaomfattande räckvidd.

Ühendkuningriigi leiutus- ja uuendustegevuse programmiga nesta asutatakse riskikapitalifond, mis rahastab oma omakapitali ja kvaasikapitali kaudu uusi uuenduslikke mikro- ja väikeettevõtteid, et aidata neil üle saada rahastamisvõimaluste puudumisest.
genom det brittiska nesta-programmet (national endowment for science, technology and the arts) för innovation och nyskapande inrättas en riskkapitalfond som förser nybildade innovativa mikroföretag och små och medelstora företag med eget kapital och därmed likställt kapital för att hjälpa dem att övervinna bristen på finansieringsmöjligheter.

järgmiselt: • l uue s ja laiendades väikeettevõtteid • e d e n d a d e s maa- ja taluturismi • r enoveerides külasid ja säilitades maapiirkonna pärandit
europeiska unionen och dess medlemsländer har bestämt att landsbygdsutveckling ska vara en viktig grundsten i eu:s gemensamma jordbrukspolitik.