Sie suchten nach: vereteenistusasutuste (Estnisch - Schwedisch)

vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteem
kvalitetssystem för inrättningar för blodverksamhet

vereteenistusasutuste suhtes kohaldatavad sÄtted
bestÄmmelser om inrÄttningar fÖr blodverksamhet

vereteenistusasutuste määramine, tegevusloa andmine, akrediteerimine või litsentsimine
designering, auktorisering, ackreditering eller beviljande av tillstånd för inrättningar för blodverksamhet

vereteenistusasutuste suhtes kohaldatavad sÄtted (artiklid 9–10)
bestÄmmelser om inrÄttningar fÖr blodverksamhet (artiklarna 9 – 10)

h) ühenduse standardid ja spetsifikatsioonid seoses vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemiga;
h) gemenskapsnormer och specifikationer om kvalitetssystem för inrättningar för blodverksamhet.

liikmesriigid peavad kindlustama asjakohase mehhanismi olemasolu, et vereteenistusasutuste toimingud vastaksid direktiivi nõuetele.
medlemsstaterna bör se till att det finns en lämplig mekanism så att det kan garanteras att verksamheten vid inrättningar för blodverksamhet utövas i enlighet med kraven i direktivet.

liikmesriigid peavad tagama, et vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteem vastab käesoleva direktiivi lisas sätestatud ühenduse standarditele ja spetsifikaatidele.
medlemsstaterna skall se till att kvalitetssystemen på alla blodcentraler uppfyller de gemenskapens standarder och specifikationer som fastställs i bilagan till det här direktivet.

liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et iga vereteenistusasutus võtab kasutusele ja säilitab vereteenistusasutuste headel tavadel põhineva kvaliteedisüsteemi.
medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla inrättningar för blodverksamhet inför och upprätthåller ett kvalitetssystem för inrättningar för blodverksamhet grundat på principerna för goda rutiner.

liikmesriigid peavad tagama, et vereteenistusasutuste rakendatud doonori identifitseerimissüsteem võimaldab kolmandatest riikidest imporditud vere ja verekomponentide jälgimist samaväärsel tasemel.
i fråga om blod och blodkomponenter som importeras från ett tredjeland måste medlemsstaterna säkerställa att det system för identifiering av blodgivaren som tillämpas av inrättningarna för blodverksamhet ger en likvärdig spårbarhetsnivå.

millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/eÜ vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemiga seotud ühenduse standardite ja spetsifikaatide suhtes
om genomförande av europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/eg när det gäller gemenskapens standarder och specifikationer angående kvalitetssystem för blodcentraler

komisjon kohtub korrapäraselt liikmesriikide määratud pädevate asutustega, vereteenistusasutuste asjatundjate esindajatega ja muude asjaomaste isikutega, et vahetada teavet käesoleva direktiivi rakendamisel saadud kogemuste üle.
kommissionen skall regelbundet sammanträda med de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna, med expertdelegationer från inrättningar för blodverksamhet och med andra relevanta parter för att utbyta information om erfarenheterna av genomförandet av detta direktiv.

25. septembril 2005 kohtus komisjon liikmesriikide määratud pädevate asutustega, vereteenistusasutuste asjatundjate esindajatega ja muude asjaomaste isikutega, et vahetada teavet käesoleva direktiivi rakendamisel saadud kogemuste üle.
kommissionen hade sammankallat till ett möte med de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna, expertdelegationer från inrättningar för blodverksamhet och andra relevanta parter den 25 september 2005 för att utbyta information om erfarenheterna av genomförandet av detta direktiv.

liikmesriigid peavad tagama, et kolmandatest riikidest imporditud verele ja verekomponentidele, mida kavatsetakse kasutada või levitada ühenduses, on olemas vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteem impordile eelnevates staadiumides, mis on võrdne artiklis 2 sätestatud kvaliteedisüsteemiga.
medlemsstaterna skall se till att det för blod och blodkomponenter som importeras från tredjeländer och som är avsedda att användas och distribueras inom gemenskapen finns ett kvalitetssystem hos de blodcentraler som ingår i leden före importen till gemenskapen motsvarande det kvalitetssystem som föreskrivs i det här direktivet.

(14) liikmesriigid peaksid rakendama inspekteerimis- ja kontrolliabinõud, mille teostajateks on pädevaid asutusi esindavad ametnikud, et tagada vereteenistusasutuste vastavus käesoleva direktiivi sätetele.
(14) medlemsstaterna bör se till att företrädare för de behöriga myndigheterna genomför inspektioner och vidtar andra kontrollåtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att inrättningarna för blodverksamhet följer bestämmelserna i detta direktiv.

komisjoni 30. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/62/eÜ, millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/eÜ vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemiga seotud ühenduse standardite ja spetsifikaatide suhtes, tuleb inkorporeerida lepingusse,
kommissionens direktiv 2005/62/eg av den 30 september 2005 om genomförande av europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/eg när det gäller gemenskapens standarder och specifikationer angående kvalitetssystem för blodcentraler bör införlivas med avtalet.