Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
westinghouse road
westinghouse road
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
komisjon mõistab, et greenpeace on seisukohal, et kui westinghouse peaks oma tegevust bnfli osana jätkama, võivad bnfli ja nda varasemad ja edasised suhted põhjustada westinghouse’i ristsubsideerimise nda poolt.
kommissionen uppfattar det som att greenpeace menar att, om westinghouse fortsätter sin verksamhet som en del av bnfl, kan tidigare och framtida kopplingar mellan bnfl och kärnavvecklingsbyrån leda till korssubventionering från kärnavvecklingsbyrån till westinghouse.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(51) greenpeace seab kahtluse alla ka westinghouse’i tuleviku, s.o bnflile kuuluv ettevõte, mida ndale üle ei antud. greenpeace kahtleb westinghouse’i elujõulisuses ilma emaettevõtte toetuseta. komisjon mõistab, et greenpeace on seisukohal, et kui westinghouse peaks oma tegevust bnfli osana jätkama, võivad bnfli ja nda varasemad ja edasised suhted põhjustada westinghouse’i ristsubsideerimise nda poolt. samuti kardab greenpeace, et selline ristsubsideerimine võib mõjutada westinghouse’i konkurentide huvisid tuumareaktoritega seotud valdkonnas. neid ristsubsideerimise kahtlusi süvendab ka see, kui osa bnflist kavatsetakse greenpeace kahtluste kohaselt müüa erasektorile.
(51) greenpeace ifrågasätter också westinghouses framtid, ett företag som ägs av bnfl, men som inte överförts till kärnavvecklingsbyrån. greenpeace ifrågasätter westinghouses lönsamhet utan stöd från moderbolaget. kommissionen uppfattar det som att greenpeace menar att, om westinghouse fortsätter sin verksamhet som en del av bnfl, kan tidigare och framtida kopplingar mellan bnfl och kärnavvecklingsbyrån leda till korssubventionering från kärnavvecklingsbyrån till westinghouse. greenpeace är också rädd för att en sådan korssubventionering kan påverka westinghouses konkurrenters intressen vad gäller utformningen av kärnreaktorer. oron för korssubventionering skulle öka om det, som greenpeace misstänker, finns planer på att sälja delar av bnfl till den privata sektorn.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: