Sie suchten nach: valminud (Estnisch - Serbisch)

- valminud.
lotos koji cveta.

kas kõik sinu artiklid on niimoodi valminud?
da li su tako napisani svi tvoji članci?

ta oli pannud kirja peas valminud muusika.
on je jednostavno preneo muziku na papir već komponovanu u glavi.

väga omapärased, need teie käsitööna valminud kingad.
Јако су карактеристичне те ваше ручно израђене ципеле.

süsinikanalüüs näitab, et see on valminud teisel sajandil.
ugljikova testiranja pokazuju drugo stoljeće.

aga kui vili on valminud, saadab ta sedamaid sirbi sinna, sest l
a kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.

teie värskelt valminud tacod ei alista kunagi eelnevalt küpsetatud hot doge!
vaši sveži takosi neće pobediti prekuvane viršle!

- ma soovin spaghetti parmesan oliividega, basilikku ja päikeses valminud tomateid.
- ja ću špagete s parmezanom s malo maslina, bosiljka, i sušenih rajčica. hvala.

Õhtu lõpetuseks on spetsiaalselt valminud esitus suure vene balletti liikmetega. see on pühendatud meie armastusele.
i onda ću sakriti dijamantni prsten od 50 karata i završićemo veče sa posebnim nastupom sa mojom koreografijom sa čianovima boijšoj baieta koji je posvećen našoj ijubavi.

maksimaalse jäikuse saavutamiseks meehanite'i protsessi abil valminud karastatud karkass tagab alati laitmatu tulemuse.
okvir od mihenajt čelika pruža maksimalnu tvrdoću i savršenu pokretnost svaki put.

uss missouri oli viimane usa-s valminud lahingulaev, enne kui need lammutati ja asendati moodsama laevastikuga. nagu näiteks hävitajatega.
- УСС Мисури је био последње саграђен бојни брод пре него што је био повучен из службе и замењен модернијом флотом пловила, попут разарача.

tänaseks, on valminud veealune tunnel mis ühendab hong kongi saart mandriga ja uute aladega, me loodame, et oleme toonud, selle prospekti... reaalsusele lähemale.
danas, kada tunel povezuje hong kong sa kopnom, proročanstvo je korak bliže do ispunjenja.

aga nüüd on igas linnas tüüp-projekti järgi ehitatud kino "rakett", kus näidatakse tüüp-käsikirja järgi valminud filme.
danas u svakom gradu možete pronaći standardni bioskop "raketa", gde možete da pogledate standardni umetnički film.

me võtame selle ette, sest me oleme liiga kallist hinda makstes lõpuks aru saanud, et kui me ei ohjelda kõige võimsamaid relvi, mis iial valminud, siis võivad nad vallanduda mitte viha, vaid hirmu pärast.
sledimo ovaj put... jer smo konačno uvideli, koliko nas skupo može koštati... to ako bi se najmoćnija oružja ikada stvorena upotrebila... ona bi bila ispaljena ne iz gneva, ali iz straha.

ekstsellents, juhataja, daamid ja härrad. mulle on suureks auks avada see suurepärane etendus ...mis on valminud koostöös sponsoreeriva juveelifirma ja meie suurepärase ajalehega 'le point du jour'.
vaša ekselencijo, gospodine predsjedniče, dame i gospodo čast mi je organizirati događaj poput ovoga kojega sponzorira zajednica draguljara i naše slavne novine "le point du jour"...