Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
glükokortikosteroidid vähendavad hingamisteede turset ja ärritusnähtusid.
flutikazón propionát patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú kortikosteroidy, a znižuje opuch a podráždenie v pľúcach.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakoterapeutiline rühm: glükokortikosteroidid, dermatoloogilised preparaadid atcvet kood:
atcvet kód:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- glükokortikosteroidid (hormoonid), mida tavaliselt kasutatakse põletiku raviks
- glukokortikoidy, zvyčajne používané na liečbu zápalu
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Üldjuhul jäävad inhaleeritavad glükokortikosteroidid enamike patsientide jaoks esmavaliku raviks.
inhalačné kortikosteroidy zvyčajne zostávajú liekom prvej línie u väčšiny pacientov.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- inhaleeritavad glükokortikosteroidid ja „ vastavalt vajadusele “ inhaleeritav lühitoimeline β2 -
u pacientov, ktorých stav nie je dostatočne kontrolovaný inhalačnými kortikosteroidmi a inhalačným krátkodobo pôsobiacim beta- 2- agonistom používaným podľa potreby
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
loomkatsetes on glükokortikosteroidid põhjustanud väärarenguid (sh suulaelõhet) ja intrauteriinset kasvupeetust.
Štúdie na zvieratách preukázali, že glukokortikoidy vyvolávajú malformácie zahŕňajúce rázštep podnebia a retardáciu vnútromaternicového vývoja plodu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sobivad antihistamiinikumid ja/ või glükokortikosteroidid võivad parandada ravimi talutavust ja kiirendada lööbe kadumist.
vhodné antihistaminiká a/ alebo kortikosteroidy môžu zlepšiť znášanlivosť a urýchliť ústup vyrážky.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kuna glükokortikosteroidid võivad aeglustada kasvu, tuleb ravimi kasutamist noortel, kasvavatel loomadel hoolikalt jälgida ning ulatuslikke nahakahjustusi ei tohi neil ravida.
keďže glukokortikosteroidy môžu spomaliť rast, použitie lieku u mladých rastúcich zvierat sa má dôkladne kontrolovať a veľké lézie sa nemajú liečiť.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nagu ka teiste suukaudsete diabeediravimite puhul, võivad vildagliptiini hüpoglükeemilist toimet vähendada teatud toimeained, sealhulgas tiasiidid, glükokortikosteroidid, kilpnäärmeravimid ja sümpatomimeetikumid.
tak ako pri iných perorálnych antidiabetikách, hypoglykemizujúci účinok vildagliptínu môžu oslabiť niektoré liečivá vrátane tiazidov, kortikosteroidov, hormónov štítnej žľazy a sympatikomimetík.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kombinatsioonid, mille puhul on vajalik ettevaatusabinõude rakendamine glükokortikosteroidid, beeta- 2- adrenomimeetikumid ja diureetikumid omavad nn sisemist hüperglükeemilist aktiivsust.
18 kombinácie, pri ktorých sa vyžadujú bezpečnostné opatrenia glukokortikoidy, beta- 2- agonisty a diuretiká majú vlastný hyperglykemizujúci účinok.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
glükokortikosteroidid (nii süsteemsed kui lokaalsed), beeta- 2- adrenomimeetikumid ja diureetikumid omavad nn. sisemist hüperglükeemilist aktiivsust.
glukokortikoidy (systémové a miestne použitie), beta- 2- agonisty a diuretiká majú vnútornú hyperglykemickú účinnosť.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et glükokortikosteroidid aeglustavad kasvu, peab kasutamine noortel (alla 7 kuu vanustel) koertel toimuma vastavalt kasu- riski hinnangule ja regulaarse kliinilise kontrolli all.
nakoľko sú glukokortikoidy všeobecne známe svojím retardačným účinkom na rast, malo by byť použitie u mladých zvierat (mladších ako 7 mesiacov veku) založené na hodnotení pomeru riziko - prospech a s pravidelnou klinickou kontrolou zvieraťa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kombinatsioonid, mille puhul on vajalik ettevaatusabinõude rakendamine glükokortikosteroidid (nii süsteemsed kui lokaalsed), beeta- 2- adrenomimeetikumid ja diureetikumid omavad nn. sisemist hüperglükeemilist aktiivsust.
glukokortikoidy (systémové a miestne použitie), beta- 2- agonisty a diuretiká majú vnútornú hyperglykemickú účinnosť.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.