Sie suchten nach: kalu (Estnisch - Slowakisch)

meres on veel küllalt kalu?
oveľa viac rýb v mori?

enamik kalu tuleb surmata kas
väčšina rýb by sa mala usmrtiť buď:

nÄidisvorm kalu pidavate vesiviljelustootmisettevÕtete kohta
vzor pre podniky akvakultÚrnej produkcie, v ktorÝch sa chovajÚ ryby

kalu kasvatatakse suurtes merest isoleeritudmereveetiikides.
ryby sa chovajú vo veľkých nádržiach s morskouvodou, izolované od morského sveta.

teine võimalus kalavarude tagamiseks on kalu kasvatada.
Ďalší spôsob, ako z a b e z p e č i w , aby sme mali dostatok rýb, je ich chov.

alati ei pruugi olla vajalik kalu sööta iga päev.
ryby sa nemusia vždy kŕmiť každý deň.

euroopa rannavetes elab mitut liiki kalu ja teisi loomi.
v pobrežných vodách európy žije ve6a druhov rýb a iných zvierat.

kalu saab pidada selleks ehitatud maismaaehitistes või välitingimustes või avavee süsteemides.
ryby sa môžu držať v priestoroch postavených na súši vo vyhradených budovách alebo vo vonkajšom prostredí alebo v priestoroch umiestnených v otvorených vodách.

käesoleva määruses hõlmab mõiste kala kõiki kalu, koorikloomi ja molluskeid.
na účely tohto nariadenia, termín ryby zahŕňa všetky ryby, kôrovce a mäkkýše.

5. nakkuskahtlusega kasvandus – kasvandus, mis sisaldab nakkuskahtlusega kalu;
5. "hospodárstvo podozrivé z nákazy": hospodárstvo, v ktorom sú ryby podozrivé z nákazy;

peniche paralleelist põhja pool merluusi, muid põhjalähedasi kalu ja harilikku stauriidi püüdvad laevad,
plavidlá loviace merlúzu európsku, ostatné druhy žijúce na morskom dne a stavridu ostrobokú na sever od rovnobežky prechádzajúcej cez prístav peniche,

enne vedu tuleb kalu hoida söömata piisavalt kaua, et soolestik tühjeneks ja väheneks väljaheitesaaste veosüsteemis.
pred prepravou by sa rybám mala odoprieť potrava počas doby dostatočnej na vyprázdnenie čriev, aby nedochádzalo k znečisteniu prepravného systému výkalmi.

liikmesriigid tagavad, et kõik i või ii loetelu haigustele vastuvõtlikke kalu kasvatavad või pidavad kasvandused:
Členské štáty zabezpečia, aby všetky hospodárstva, kde sa chovajú alebo držia ryby, ktoré sú náchylné k chorobám zoznamu i alebo zoznamu ii:

-rio minho piirist põhja pool merluusi, muid põhjalähedasi kalu ja harilikku stauriidi püüdvad laevad,
-plavidlá loviace merlúzu európsku, ostatné druhy žijúce na morskom dne a stavridu ostrobokú na sever od hranice, ktorú tvorí rieka minho,

puhastusbasseinides, kus elusaid kahepoolmelisi karploomi puhastatakse, ei tohi hoida kalu, koorikloomi ega muud liiki mereloomi;
v čistiacej nádrži nesmie byť žiadny kôrovec, ryba alebo iný morský živočích po celú dobu čistenia živých dvojchlopňových mäkkýšov;

b) kasvandusse ei tooda sisse ega veeta välja elus ega surnud kalu, marja ega sugurakke ilma ametiasutuse loata;
b) žiadna živá alebo uhynutá ryba, ani žiadna ikra alebo gaméta sa nemohla bez povolenia úradného orgánu dostať do hospodárstva ani z hospodárstva;

fütoplanktonit, makrovetikaid, mererohtu, sooldunud märgalasid, selgrootuid põhjaloomi ja kalu hõlmavad tüübid (üleminekuveed)
typy pre fytoplanktón, makroriasy, morskú trávu, soľné močiare a bentické bezstavovce a ryby (brakické vody)

6. nakatunud kasvandus – kasvandus, mis sisaldab nakatunud kalu; samuti kasvandus, mis on evakueeritud, kuid veel desinfitseerimata.
6. "infikované hospodárstvo": hospodárstvo, v ktorom sa nachádzajú nakazené ryby, ako i hospodárstvo, z ktorého boli ryby odstránené a ktoré nebolo dosiaľ dezinfikované.