Sie suchten nach: konventsiooniga (Estnisch - Slowakisch)

seos konventsiooniga
vzťah k dohovoru

ühinedes konventsiooniga.
pristúpením k nemu.

suhe berni konventsiooniga
vzťah k bernskému dohovoru

konventsiooniga ühinemise teel.
pristúpením k nemu.

käesoleva protokolli suhe konventsiooniga
vzťah tohto protokolu k dohovoru

käesoleva konventsiooniga mitteühinenud riigid
Štáty a organizácie, ktoré nie sú stranami tohto dohovoru

täita muid konventsiooniga määratud ülesandeid.
uplatňovať inú autoritu tak, ako jej bola udelená touto dohodou.

-mis on liitunud baseli konventsiooniga või
-ktoré sú zmluvnými stranami bazilejského dohovoru alebo

kõik liikmesriigid on nimetatud konventsiooniga liitunud.
všetky členské strany sú stranami uvedeného dohovoru.

konventsiooniga hÕlmatud kalavarude kaitse ja kasutamine
ochrana a vyuŽÍvanie zÁsob rÝb, na ktorÉ sa vzŤahuje dohovor

Ühineda rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooniga.
pristúpiť k medzinárodnému dohovoru na ochranu nových odrôd rastlín.

põllumajandusloomade kaitse euroopa konventsiooniga ühinemise kohta
o uzavretí európskeho dohovoru o ochrane hospodárskych zvierat

euroopa aatomienergiaühendus peaks ühinema tuumaohutuse konventsiooniga,
keďže európske spoločenstvo pre atómovú energiu by malo pristúpiť k dohovoru o jadrovej bezpečnosti,

schengeni konventsiooniga asutatud täitevkomitee järgmised otsused:
tieto rozhodnutia výkonného výboru zriadeného schengenských dohovorom:

1971. aasta konventsiooniga seotud kulutuste ühendusepoolne rahastamine
financovanie výdavkov týkajúcich sa dohovoru z roku 1971 spoločenstvom

a) efta riikidest, mis on liitunud baseli konventsiooniga;
a) zo štátov efta, ktoré sú zmluvnými stranami bazilejského dohovoru;

3. euratomi osa ja pÄdevus konventsiooniga liitunud liikmesriikide kÕrval
3. Úloha a prÁvomoci spoloČenstva euratom a ČlenskÝch ŠtÁtov v rÁmci dohovoru

„isik, kelle asukoht on ühes konventsiooniga liitunud riigis”:
‚osoba so sídlom v zmluvnej strane‘:

konventsiooniga ühinemisel määrab iga konventsiooniosaline artiklis 9 nimetatud kontaktpunkti.
po tom, ako sa stane zmluvnou stranou, každá zmluvná strana určí kontaktný bod tak, ako sa uvádza v článku 9.

konventsiooni vabatahtliku rakendamise edendamine riikides enne nende ühinemist konventsiooniga.
podpora dobrovoľného vykonávania btwc štátmi pred ich pristúpením k dohovoru.