Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meeskondliku käsipalli komplektid koolidele
Školské súpravy na hádzanú
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) liikmesriikide täpsustatud koolidele;
87. školy špecifikované členskými štátmi;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
4.2. toetus koolidele ja õpetajatele 11
4.2. podpora pre školy a učiteľov 11
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
2.3.3. uus finantsmäärus euroopa koolidele
2.3.3. nové rozpočtové pravidlá pre európske školy
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
suletud ala on mõeldud ühisprojekte ellu viia soovivatele koolidele.
uzavretá oblasť je určená školám, ktoré chcú uskutočňovať spoločné projekty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veebileht on koolidele n in j noortele inimestele vabalt kättesaadav.
internetová stránka je voľne prístupná školám a jednotlivým mladým ľuďom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suletud ala on mõeldud koolidele, kes soovivad korraldada ühiseid projekte.
uzatvorená časť je určená školám, ktoré chcú uskutočniť spoločné projekty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hispaania haridussüsteemi käsitleval seminaril tutvustati iiri kohalikele tegevusrühmadele ja koolidele maakoolide
Školy pre študentov, ich rodičov a zamestnancov a vedenia škôl organizujú dni otvorených dverí a semináre, na ktorých vypomáhajú experti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vanade arvutikuvarite taastamine heategevuslikus korras, et saata neid arengumaade koolidele?
charita, ktorá zbiera staré počítačové monitory pre školy v rozvojových krajinách?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
selle projekti idee on kindlasti ülekantav ka teistele samas situatsioonis olevatele koolidele.
koncept tohto projektu má dobrý potenciál využitia v ďalších školách v podobných situáciách.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kõigile westerwolde koolidele saadeti selgitavad kirjad, nii et õpilased said näitust omapead külastada.
všetky školy vo westerwolde dostali listy s vysvetlivkami, vďaka ktorým mohli žiaci navštíviť výstavu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ühendkuningriigis hiljutiüllitatud suunistes koolidele märgitakse mitmeid olulisiküsimusi, mida tuleb enne uimastitestimisprogrammirakendamist arvesse võtta.
v najnovších usmerneniach pre školy, vydanýchv spojenom kráľovstve, je viacero dôležitých otázok, ktoréje potrebné uvážiť skôr ako sa zavedie program drogovéhotestovania.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alaprogrammid: comenius 6 (koolidele), erasmus 7 (kõrgkoolidele), grundtvig 8
(pre vzdelávanie dospelých) a leonardo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eriti oluline on töötajatele infotehnoloogia oskuste õpetamine ning koolidele, ettevõtetele ja kodukasutajatele lihtsama ja kiirema internetiühenduse loomine.
veľmi dôležitá je najmä odborná príprava pracovnej sily v oblasti informačných technológií a poskytovanie jednoduchšieho a rýchlejšieho prístupu na internet pre školy, podniky a domácnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-koolidele peab mitmete erinevate vahendite abil andma praktilist toetust ja ergutusvahendeid ettevõtlusalaste tegevuste ja programmidega alustamiseks.
-verejné orgány by sa mali chopiť iniciatívy a propagovať vzdelávanie v oblasti súkromného podnikania na školách, medzi riaditeľmi škôl a učiteľmi.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
seda kohaldatakse ka toidu suhtes, mis on mõeldud pakkumiseks restoranidele, haiglatele, koolidele, sööklatele ja samalaadsetele toitlustusettevõtetele.
vzťahuje sa aj na potraviny určené na zásobovanie reštaurácií, nemocníc, škôl, jedální a podobných zariadení spoločného stravovania.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tasuta jagamine karistusasutustele, koolidele, artiklis 22 osutatud haridusasutustele, laste puhkelaagritele ning liikmesriikide määratud haiglatele ja vanadekodudele;
bezplatnej distribúcie akémukoľvek z týchto zariadení:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(8) komisjon viib sisse euroopa märgi autasu koolidele, kus toetatakse ja edendatakse aktiivselt füüsilist tegevust koolikeskkonnas.
(8) komisia zavedie ocenenie európskej značky školám, ktoré aktívne podporujú a propagujú telesné aktivity v prostredí školy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega maapiirkondades peab käima käsikäes ligipääsetavuse parandamisega hoonetele ja teenustele, sh koolidele, arstiabile, transpordile ja isegi kauplustele.
boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu vo vidieckych oblastiach ide ruka v ruke so zlepšovaním prístupu k zariadeniam a službám, vrátane škôl, lekárov, dopravy, ba aj obchodov.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
projekti on toetanud tippjalgpalliklubid ja riikide jalgpalliliidud ning need klubid ja liidud moodustavad nüüd projekti levitamise võrgustiku kuues riigis, et tutvustada projekti koolidele, noorte jalgpallikoolidele ja mujalegi.
projekt podporili vrcholné futbalové kluby a národné asociácie a tieto kluby a asociácie teraz tvoria základ siete na šírenie v šiestich krajinách, aby sa koncept projektu dostal do škôl, futbalových akadémií pre mladých hráčov a ďalej.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: