Sie suchten nach: määratlemisel (Estnisch - Slowakisch)

riskipreemia määratlemisel meetodid erinevad:
rozdiely medzi jednotlivými metódami však vznikajú vo vzťahu k určovaniu rizikovej prémie:

kõnealuse strateegia määratlemisel on olulisimad kaks põhiküsimust:
dva hlavné sporné body podporujú definíciu takejto stratégie:

ka seda tuleb asjakohase tasu määratlemisel arvesse võtta.
je potrebné, aby komisia túto skutočnosť zohľadnila pri zisťovaní primeranej odmeny.

nimetatud piirkondade määratlemisel kasutatud lähenemisviisid ja metoodika, ning
prístupov a metodík uplatnených na vymedzenie takýchto zón a

vaatlusaluse toote määratlemisel ei ole need kriteeriumid seega asjakohased.
tieto kritériá nie sú preto vhodné na vymedzenie príslušného výrobku.

(19) määratlemisel võeti eelkõige arvesse järgmisi uurimistulemusi.
(19) pri dosahovaní tohto stanovenia sa brali do úvahy najmä tieto zistenia.

riskivaba alusmäära määratlemisel oli vale arvestada pikaajalise inflatsiooni prognoose.
podľa nemecka nebolo správne zohľadniť pri určovaní bezrizikovej základnej úrokovej sadzby dlhodobé inflačné očakávania.

asutuste omavahendite määratlemisel tuleks võtta aluseks kõnealune määratlus;
keďže základom pre definíciu vlastných zdrojov inštitúcií by mala byť táto definícia;

reguleerivate ametite mõiste määratlemisel tuleb arvesse võtta mitmeid asjaolusid.
na vytvorenie operačnej definície regulačných agentúr sa musia brať do úvahy odlišné prvky:

b) täiendab ja toetab akv riikide pingutusi oma vajaduste määratlemisel;
b) dopĺňať a podporovať úsilia akt pri určovaní svojich vlastných požiadaviek;

tehniline abi organisatsioonidele nende emasi-alase turustustegevuse määratlemisel ja rakendamisel,
poskytovanie technickej pomoci organizáciám pri definovaní a realizácii ich marketingových činností súvisiacich s emas;

(4) ejtn peaks kaasa aitama ejtp sisu määratlemisel ja programmi täitmisel.
(4) eprvb by mala prispievať k obsahu epvb a jeho implementácii.

eesmärgi määratlemisel tuleb anda selget ja täpset teavet vähemalt järgnevate aspektide kohta:
v cieli štúdie sa musia jasne a stručne uviesť minimálne tieto aspekty: plánované využitie(-a);

1. artikli 7a lõikes 1 osutatud territooriumi osade määratlemisel võetakse eriti arvesse:
1. na účely vymedzenia častí územia uvedených v článku 7a (1) sa zohľadňujú najmä:

kalastustingimuste ühtlustamiseks ühenduses on tingimata vaja, et kalalaevade omaduste määratlemisel kasutataks ühesuguseid eeskirju;
keďže je nevyhnutné určovať charakteristické vlastnosti rybárskych plavidiel podľa rovnakých predpisov, aby sa zjednotili podmienky na vykonávanie tejto činnosti v rámci spoločenstva;

minister arvestab lõike 1 punktis a osutatud määratlemisel kõiki asjaolusid, eriti järgmisi kriteeriume:
minister zohľadňuje pri určovaní podľa pododdielu 1 písm. a) všetky okolnosti, a najmä všetky tieto kritériá:

b) asjaomase liikmesriigi territooriumil määratletud nakkuspiirkonda. nakkuspiirkonna määratlemisel võtab pädev asutus arvesse:
(b) definícii nakazenej oblasti na území príslušného členského štátu. príslušný orgán pri definovaní nakazenej oblasti zohľadní: