Sie suchten nach: tisi (Estnisch - Slowakisch)

tisi turvalisus
bezpečnosť cis

tisi rakendamisel tuleb isikuandmete osas kinni pidada järgmistest põhimõtetest:
pri uplatňovaní cis v súvislosti s osobnými údajmi musia byť dodržiavané tieto zásady:

6. käesolevas artiklis sätestatud eesmärgil on komiteel tisi andmetele otsejuurdepääs ja ta võib neid otseselt kasutada.
6. na účely tohto článku má výbor priamy prístup k údajom z cis a môže ich priamo používať.

a) kui otsustatakse, millised andmed tuleb sisestada tisi, nagu sätestatud artiklis 25;
a) rozhodnutia o položkách, ktoré majú byť vložené do cis, ako stanovuje článok 25;

3. tis teatab andmed edastanud tisi osapoolele automaatselt tisis säilitatavate andmete ajakavakohasest ülekandmisest tisis lõike 2 alusel vähemalt kuu aega varem.
3. cis automaticky informuje dodávajúceho partnera o plánovanom presune údajov z cis podľa odseku 2 jeden mesiac dopredu.

3. liikmesriikide tolliasutused võivad kasutada tisi tehnilist infrastruktuuri oma kohustuste täitmisel euroopa liidu lepingu artikli k.1 lõikes 8 nimetatud tollikoostöö raames.
3. colné orgány členských štátov môžu využívať technickú infraštruktúru cis pri vykonávaní svojich úloh v rámci colnej spolupráce uvedenej v článku k.1 ods. 8 zmluvy o založení európskej únie.

1. ainult andmed hankinud tisi osapoolel on õigus muuta, täiendada, parandada või kustutada andmeid, mida ta on sisestanud tisi.
1. len dodávajúci partner cis má právo meniť, dopĺňať, opravovať alebo vypúšťať údaje, ktoré do cis vložil.

2. kooskõlas käesoleva määruse sätetega on tisi eesmärk olla abiks tolli-või põllumajandusalaseid õigusakte rikkuva tegevuse ärahoidmisel, uurimisel ja karistamisel, suurendades kiirema teabelevi abil käesolevas määruses osutatud pädevate asutuste koostöö-ja kontrollimenetluste tõhusust.
2. cieľom cis je v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia napomáhať predchádzaniu, vyšetrovaniu a stíhaniu operácií, ktoré porušujú colné alebo poľnohospodárske predpisy, zvyšovaním efektivity spolupráce a kontrolou postupov príslušných orgánov uvedených v tomto nariadení prostredníctvom rýchlejšej distribúcie informácií.