Sie suchten nach: vahetatavad (Estnisch - Slowakisch)

vahetatavad laenuvahendid
konvertibilný úver

b) vahetatavad seadmed;
b) vymeniteľné prídavné zariadenia;

vahetatavad mutrivõtmete otsikud
vymeniteľný nástrcný kľúč

vahetatavad või konverteeritavad obligatsioonilaenud
pôžičky dlhopismi, zmeniteľné alebo prevoditeľné

a) kapitaliväärtpaberiteks vahetatavad võlaväärtpaberid;
a) dlhových finančných nástrojov zameniteľných za akciové nástroje;

f) laadimisvahendid – konteinerid ja vahetatavad osad.
f) "nakladacie jednotky": kontajnery a výmenné nadstavby.

täis-ja lausrehvid ning vahetatavad kummist protektorid
plné alebo nízkotlakové plášte, vymeniteľné gumené pneumatikové behúne

i) ei ole allutatud, vahetatavad ega asendatavad;
i) nie sú podriadené, prevoditeľné alebo vymeniteľné;

laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagised;
nákladné jednotky: kontajnery, výmenné nadstavby, návesy a prívesy.

muud vabalt vahetatavad finantsinstrumendid ja finantsvarad, sealhulgas väärismetallikangid;
inými obchodovateľnými nástrojmi a finančnými aktivitami vrátane drahých kovov.

tööriistade vahetatavad plaadid, paigale kinnitamata, paagutatud metallkarbiididest ka metallkeraamikast
otočné vložky na náradie, rozoberatelné, zo spekaných karbidov kovov a cermentov

keeled ei ole omavahel vahetatavad, kõik nad on vajalikud, ükski pole üleliigne.
nie sú vzájomne zameniteľné, žiaden nie je nahraditeľný, žiaden nie je nadbytočný.

2. vastavalt lõikele 1 vahetatavad teated on salajased ja hõlmavad järgmisi andmeid:
2. hlásenia vymenené v súlade s odsekom 1 sú dôverné a obsahujú nasledujúce body:

vahetatavad ikv osad, mis on selle normaalseks toimimiseks vajalikud ja mida kasutatakse ainult selle ikv jaoks.
vymeniteľné súčasti oop, ktoré sú nevyhnutné pre jeho uspokojivé fungovanie a používané výlučne pre toto vybavenie.

cpa 22.11.15: kummist sisekummid, täis- või padjandrehvid, vahetatavad protektorid ja pöiavööd
cpa 22.11.15: duše pneumatík, plné alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky z gumy

c) vahetatavad ikv osad, mis on selle normaalseks toimimiseks vajalikud ja mida kasutatakse ainult selle ikv jaoks.
c) vymeniteľné súčasti oop, ktoré sú nevyhnutné pre jeho uspokojivé fungovanie a používané výlučne pre toto vybavenie.

protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd:
protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlakové plášte, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z gumy:

paigale kinnitamata paagutatud metallkarbiididest või metallkeraamikast plaadid, kangid, otsakud jms tööriistade jaoks (välja arvatud vahetatavad plaadid)
rozoberateľné zo spekaného karbidu alebo cermentu doštičky, tyčinky, hroty a podobné na nástroje (s výnimkou otočných vložiek)

kui emiteeritud va ­ raga tagatud vahetatavad väärtpaberid ei vasta kõige viimase vahetatavate väärtpaberite emissiooni ajal kehtinud kõlblikkuskriteeriumidele, loetakse kõik sama identifitseerimisnumbriga välja lastud varaga tagatud väärtpaberid kõlbmatuks.
pri zastupiteľ ­ ných navyšovaných emisiách cenných papierov krytých aktívami, ktoré nespĺňajú kritériá akceptovateľnosti plat ­ né v čase poslednej zastupiteľnej navyšovanej emisie, sa všetky cenné papiere kryté aktívami, emitované pod tým istým kódom isin, považujú za neakceptovateľné.

asjaomane tooteturg võib mõnel juhul koosneda teatavast hulgast üksikutest toodetest ja/või teenustest, millel on üldjoontes samasugused füüsilised või tehnilised tunnused ja mis on omavahel vahetatavad.
v niektorých prípadoch môže relevantný trh produktov pozostávať z určitého počtu jednotlivých produktov a/alebo služieb, ktoré majú do veľkej miery identické fyzické alebo technické vlastnosti a sú zameniteľné.