Sie suchten nach: ettekandjate (Estnisch - Spanisch)

ettekandjate roll
funciones de los ponentes

komitee tagab, et kõik liikmed saavad tegutseda ettekandjate või kaasettekandjatena.
el comité procurará que todos sus miembros asuman la función de ponente o de ponente adjunto.

ravimpreparaatide komitee või veterinaarravimite komitee ettepanekul võib amet kasutada ettekandjate või ekspertide teenuseid ameti teiste erikohustuste täitmisel.
a propuesta del comité de especialidades farmacéuticas o del comité de medicamentos veterinarios, la agencia podrá recurrir también a los servicios de ponentes o expertos para el desempeño de otras funciones específicas de la agencia.

ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepinguga.
la prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la agencia y el empresario de dicha persona.

töö hotellides ja restoranides on mitmekesine, kuid tööohutuse ja töötervishoiu väljaannetes keskendutakse peamiselt köögitöö ning vähesemal määral kelnerite ja ettekandjate töö riskidele.
si bien el trabajo en los hoteles y restaurantes es variado, la bibliografía sobre seguridad y salud se centra en los riesgos que supone trabajar en cocinas y, en menor medida, como camarero.

kättesaadavate andmete ja ettekandjate hindamisaruannete põhjal leidis inimtervishoius kasutavate ravimite komitee, et paroksetiini sisaldavate ravimpreparaatide kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt soodne.
basándose en la evaluación de los datos disponibles y en los informes de evaluación de los ponentes, el cpmp consideró que el perfil beneficio/ riesgo de los medicamentos que contienen paroxetina sigue siendo favorable.

olemasolevate andmete hindamise ja ettekandjate hindamisaruannete põhjal võttis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee (chmp) arvamuse vastu 21. aprillil 2005.
basándose en la valoración de los datos disponibles y en los informes de evaluación del ponente, el chmp emitió su dictamen el 21 de abril de 2005.

ettekandjate või ekspertide poolt pakutavad teenuseid sätestab ameti ja asjaomase isiku vahel sõlmitud kirjalik leping või, kui see on asjakohane, ameti ja isiku tööandja vahel sõlmitud leping.
la prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la agencia y el empleador de dicha persona.

olemasolevate andmete hindamisele ja ettekandjate hindamisaruannetele tuginedes võttis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee 27. aprillil 2006 vastu arvamuse, milles soovitas muuta müügiloa tingimusi ning teha muudatused ravimiomaduste kokkuvõttes, märgistuses ja pakendi infolehes.
basándose en la evaluación de los datos disponibles y en los informes de evaluación del ponente, el chmp emitió un dictamen el 27 de abril de 2006 en el que recomendaba la variación de los términos de las autorizaciones de comercialización con modificaciones al resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto.

assigneering on ette nähtud: - kõrge kvalifikatsiooniga ekspertidelt (üksikisikud või firmad) lepingu alusel tellitud eriuuringute ja - konsultatsioonide ettekandjate ja kaasettekandjatega seotud kulude katmiseks, nagu on sätestatud määruse (eÜ) nr 726/ 2004 artikli 62 lõikes 3; konsultatsiooniteenuste ostmiseks, kui ametil endal puudub taotluste teaduslikuks hindamiseks sobiv personal; - juba läbiviidud uuringute ostmiseks või nende tellimiseks erialastelt uurimisasutustelt; - euroopa farmakopöa ravimite kvaliteedi euroopa osakonna riikliku ravimikontrollilabori kontrollimis - ja proovivõtmisteenuste tasud.
este crédito se destina a cubrir: - gastos de los ponentes y ponentes adjuntos por estudios y consultas especializados subcontratados a expertos muy cualificados (particulares o empresas) de acuerdo con el artículo 62, apartado 3, del reglamento (ce) nº 726/ 2004; contratación de servicios de asesoramiento si la agencia no dispone del personal apropiado para participar en la evaluación científica de las solicitudes; - estudios ya realizados o suscripciones a instituciones de investigación especializadas; - pagos para la realización de ensayos y muestreos por laboratorios oficiales de control de los medicamentos bajo la dependencia del departamento europeo de calidad de los medicamentos de la farmacopea europea.