Sie suchten nach: homogeniseerida (Estnisch - Spanisch)

täiendada veega 1000 ml märgini ja homogeniseerida.
se lleva a 1000 ml con agua y se homogeneiza.

kui proov muutub piisavalt plastiliseks, homogeniseerida see raputamisega.
cuando la muestra alcance una plasticidad suficiente, agitar para homogeneizarla.

soojendada suspensioon temperatuurini 45–50 °c ja homogeniseerida avamata originaalpakendis.
se calienta la suspensión entre 45 °c y 50 °c y se homogeneiza en el recipiente inicial sin abrir.

homogeense segu saamiseks jahvatada uhmris või homogeniseerida veskis 10–20 g proovi.
se trituran 10-20 g de la muestra en un mortero o se homogeneizan en el molino con el fin de obtener una mezcla homogénea.

lahjendada veega kuni märgini, homogeniseerida ja saadud lahus filtreerida läbi kurdfiltri (5.6).
se enrasa con agua, se homogeneiza y se pasa la solución a través de un filtro de pliegues (5.6).

proovid tuleb kanda aseptiliselt konteinerisse või plastikust lahjenduskotti ning homogeniseerida (peristaltiline stomahher või trummelsegisti (homogenisaator)).
las muestras se colocarán asépticamente en un contenedor de muestras o en una bolsa plástica con líquido de dilución y se homogeneizarán [stomacher peristáltico o mezclador rotatorio (homogeneizador)].

25 mg kaseiinipreparaati (6.1.1) suspendeerida 0,5 ml ammooniumkarbonaatpuhvris (4.7.1) ja homogeniseerida 20 minutit näiteks ultraheliga töötlemise abil.
se suspenden 25 mg de caseínas aisladas (6.1.1) en 0,5 ml de solución amortiguadora de carbonato amónico (4.7.1) y se homogeneiza durante 20 minutos, por ejemplo con ultrasonidos.