Sie suchten nach: kirjutades (Estnisch - Spanisch)

harjutamine kirjutades
diálogo práctica por escrito

alla kirjutades kohustun:
al firmar, me comprometo a:

saad selle paigaldada, kirjutades:
puede instalarlo escribiendo:

kirjutades systemsettings & mis tahes käsureale.
tecleando systemsettings & en cualquier línea de órdenes.

käesolevale deklaratsioonile alla kirjutades kinnitan, et
mediante la firma de esta declaración, declaro que:

sellele ratifitseerimis- või heakskiitmisreservatsioonita alla kirjutades või
firma sin reserva en cuanto a ratificación, aceptación o aprobación;

kirjutades head dokumentatsiooni või tõlkides seda teistesse keeltesse
escribiendo buena documentación o traduciéndola a otros idiomas

a) sellele ratifitseerimis- või heakskiitmisreservatsioonita alla kirjutades; või
a) firma sin reserva en cuanto a ratificación, aceptación o aprobación; o

palun täike käesolev vorm trükitähtedes, kirjutades üksnes punktiirjoonele.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos. se compone de tres páginas;

a) kirjutades reservatsioonideta alla lepingu ratifitseerimis- või kinnitamisdokumendile või
b) firma a reserva de ratificación o de aprobación seguida de ratificación o de aprobación.

palun täitke käesolev vorm trükitähtedega või kirjutusmasinal, kirjutades ainult punktiirjoontele.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.

palun täitke käesolev vorm kolmes eksemplaris trükitähtedega, kirjutades üksnes punktiirjoonele.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.

käivita & kword;. seda saab teha paneelilt või kirjutades käsureale kword.
inicie & kword;. puede hacerlo desde el panel o tecleando kword en la línea de comando.

selle korral kustutatakse kõigepealt diskett seda nulle täis kirjutades ja seejärel luuakse failisüsteem.
esta opción inicializa primero el disquete escribiendo ceros en él y luego crea el sistema de archivos.

selle ratifitseerimis- või heakskiitmisreservatsioonile alla kirjutades tingimusega see järgnevalt ratifitseerida või heaks kiita või
firma a reserva de ratificación, aceptación o aprobación, seguida de ratificación, aceptación o aprobación;

seega polnud kaebuse esitajal ajutisele lepingule alla kirjutades mingit põhjust kahelda oma andmete korrektses kodeerimises.
1.2 en su informe, el tribunal de cuentas observa que, en una carta de 30 de enero de 2003, el presidente del tribunal de selección respondió a la solicitud del demandante facilitándole más información general y su propia puntuación.

b) selle ratifitseerimis- või heakskiitmisreservatsioonile alla kirjutades tingimusega see järgnevalt ratifitseerida või heaks kiita või
b) firma a reserva de ratificación, aceptación o aprobación, seguida de ratificación, aceptación o aprobación; o

kirjutades 31. mail 2001 lepingule alla, müüs oslo linnavalitsus 1744 korterit ühe tervikuna 715 miljoni norra krooni eest fredensborgile.
mediante la firma del contrato el 31 de mayo de 2001, el municipio de oslo vendió los 1744 pisos en bloque a fredensborg por un precio de 715 millones nok.

kÕrged lepinguosalised deklareerivad ühenduse majandusja rahaliidu kolmandasse etappi ülemineku lõplikkust, kirjutades alla uutele lepingusätetele majandusja rahaliidu kohta.
declaran el carácter irreversible del paso de la comunidad a la tercera fase de la unión económica y monetaria al firmar las nuevas disposiciones del tratado relativas a la unión económica y monetaria.

automaatne asendamine võimaldab parandada sagedamini valesti kirjutatavaid sõnu või hoida kokku aega, kirjutades lühendi, mis plugina abil automaatselt asendatakse pikemaga.
auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas.