Sie suchten nach: ministeeriumi (Estnisch - Spanisch)

ministeeriumi hinnang
valoración del ministerio

ministeeriumi veebileht on koostamisel
las páginas electrónicas del ministerio están actualmente en fase de renovación

eis on ministeeriumi rakendatud internetipõhine süsteem.
eis es un sistema en línea implementado por el ministerio.

ministeeriumi ei või määrata riiklikuks bürooks;
no podrá designarse un ministerio como agencia nacional;

kõnealuseks siseriiklikuks asutuseks ei määrata ministeeriumi;
no se designará a un ministerio como agencia nacional,

põllumajandus-, looduskaitse ja toidukvaliteedi ministeeriumi eelarve.
presupuesto del ministerio de agricultura, naturaleza y calidad alimentaria

tootmistegevuste ministeeriumi teatis 16.12.2005 aeeg-le.
comunicación de 16 de diciembre de 2005 del ministerio de actividades productivas a la aeeg.

sisejulgeoleku ministeeriumi tolli- ja piirivalveameti (cbp) kohustused
compromisos del departamento de seguridad interior — servicio de aduanas y protecciÓn de fronteras (cbp)

ministeeriumi käskkiri ei saa kontrollikoja sõnul sellist loobumist ette näha.
el tribunal declaró también que un decreto ministerial no podía prever ninguna renuncia.

seitsme ministeeriumi poolt allkirjastatud tegevuskaval on ulatuslik poliitiline toetus.
el plan de acción, acordado por siete ministerios, cuenta con un amplio apoyo político.

abi ülemmäär : ministeeriumi eraldatud summa ja 80 % kindlustusmaksete kulude vahe
intensidad máxima de la ayuda : diferencia entre la cantidad concedida por el ministerio y el 80 % del coste de las primas de seguros

iga rahastatud projekti eesmärkide saavutamist kontrollis ministeeriumi ja asjaomase piirkonna inspekteerimiskomisjon.
cada uno de los proyectos financiados fue objeto de control por parte de la comisión de inspección del ministerio y de la región competente a fin de comprobar si se habían logrado los objetivos previstos.

ministeeriumi sõnul oli maksude ja lõivude puhul järjepidevus selle põhimõtte oluline osa.
según el ministerio, la continuidad a efectos de las obligaciones fiscales es un aspecto importante de ese principio.

sisejulgeoleku ministeeriumi eraelu kaitse ameti juhataja ei sõltu ühestki sisejulgeoleku ministeeriumi direktoraadist.
el director responsable de la protección de la intimidad del dhs no depende de ninguna dirección dentro del department of homeland security.

partson mbiriri, kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarengu ministeeriumi alaline sekretär.
partson mbiriri, secretario permanente, ministerio de administración local, obras públicas y desarrollo urbano

muuhulgas on kõnealuse maksusoodustuse eesmärgiks kompenseerida erikitsendusi või piiranguid, mis kaasnevad ministeeriumi heakskiidu andmisega.
además, este beneficio fiscal tendría por objeto compensar las dificultades o las restricciones específicas impuestas a efectos de la concesión de la autorización.

ettevõtjate gaz de france ja bnp sõnul on ministeeriumi heakskiidu saamine seotud objektiivsete ja mittediskrimineerivate tingimuste täitmisega.
por el contrario, según gaz de france y el bnp, la concesión de la autorización ministerial está sujeta a condiciones objetivas y no discriminatorias.

majandus- ja rahandusministri 12. septembri 2002. aasta pressiteadaanne, ministeeriumi tehniline ühiskomisjon.
comunicado de prensa del ministro de economía y hacienda de 12 de septiembre de 2002, comité técnico paritario ministerial.

abi antakse castilla-leóni valitsusele ning seda haldab põllumajanduse ja karjakasvatuse ministeeriumi põllumajandusliku industrialiseerimise ja moderniseerimise peadirektor.
la subvención será concedida por la junta de castilla y león, encargándose de su gestión la dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.

majandushuviühingu liikmete kodakondsus ei ole ministeeriumi heakskiidu saamise tingimus ja kõnealune kord ei sisalda majandushuviühingu liikmete kui maksutulude toojate suhtes mingeid piiranguid.
por otra parte, la identidad de los miembros de la aie no constituye un criterio para la concesión de la autorización, y el régimen en cuestión no contiene ninguna restricción por lo que respecta a los miembros de la aie, aportantes de capacidad fiscal.