Sie suchten nach: proportsionaalsed (Estnisch - Spanisch)

d) meetmed on proportsionaalsed.
d) la medida debe ser proporcionada.

sanktsioonid on rikkumisega proportsionaalsed.
las acciones serán proporcionadas con respecto a la infracción cometida.

on taotletavate eesmärkide osas proportsionaalsed,
son proporcionadas en relación con el fin que se pretende alcanzar,

kui valitsussektori tulud on proportsionaalsed sissetulekutega
y contribuye significativamente a reducir las disparidades de renta entre las regiones…

c) proportsionaalsed kõnealuse avaliku huvi eesmärgiga,
c) ser proporcionales a dicha razón imperiosa de interés general;

need karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

sätestatud karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
las sanciones así establecidas serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.

nimetatud eeskirjad on proportsionaalsed asjaomase materjali kategooriaga.
estas normas serán proporcionales a la categoría de los materiales de que se trate.

karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
las sanciones establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

kõnealused meetmed peavad olema saavutatava eesmärgiga proportsionaalsed.
dichas medidas deben estar en consonancia con los objetivos que pretenden alcanzar.

need karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
dichas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.”.
estas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.».