Sie suchten nach: tüübikinnitustunnistus (Estnisch - Spanisch)

tÜÜbikinnitustunnistus
ficha de homologaciÓn

eÜ tÜÜbikinnitustunnistus
homologaciÓn cee

eÜ tüübikinnitustunnistus
certificado de homologación de tipo ce

sÕiduki emÜ tÜÜbikinnitustunnistus
certificado de homologaciÓn cee de un tipo de vehÍculo

täidetud tüübikinnitustunnistus ja selle lisatud dokumendid antakse üle taotlejale.
el certificado de homologación cumplimentado y sus anexos se entregarán al solicitante.

sellise tüübikinnituse tunnistus ei tohi kanda pealkirja "eÜ tüübikinnitustunnistus";
el certificado de dicha homologación no podrá llevar el título "certificado de homologación cee";

sel juhul sisaldab eraldi seadmestiku või osa emÜ tüübikinnitustunnistus kõiki selle kasutuspiiranguid ja paigaldamise tingimusi.
el certificado de homologación cee de una entidad técnica o de un componente indicará en tal caso las eventuales restricciones de empleo y prescripciones de montaje.

mootoritüübi või mootoritüüpkonna tüübikinnitustunnistus sisaldab sellisel juhul võimalikke kasutuspiiranguid ning osutatakse selle võimalikele paigaldustingimustele.
en ese caso, el certificado de homologación de un tipo o familia de motores incluirá todas las restricciones de uso e indicará las condiciones de instalación.

sel juhul sisaldab eraldi seadmestiku või komponendi emÜ tüübikinnitustunnistus kõiki selle kasutuspiiranguid ja paigaldamise tingimusi. nende piirangute ja tingimuste järgimist kontrollitakse sõidukile emÜ tüübikinnituse andmisel.
el certificado de homologación cee de una unidad técnica mencionará en tal caso las restricciones relativas a su utilización y las prescripciones para su montaje ; con ocasión de la homologación cee del vehículo se comprobará el cumplimiento de dichas restricciones y prescripciones .

kui kontrollimiste või katsete tulemustest nähtub, et on vaja muuta olemasolevat tüübikinnitustunnistust või anda välja uus tüübikinnitustunnistus, teavitavad asutused sellest teiste liikmesriikide pädevaid asutusi vastavalt artiklile 6.
en caso de que estas comprobaciones o pruebas impliquen una modificación del certificado de homologación existente o la elaboración de otro nuevo, las mismas autoridades informarán de ello a las autoridades competentes de los demás estados miembros de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.

(6) Ühenduse tüübikinnitusmenetluse eesmärgiks on võimaldada liikmesriikidel tõendada, et iga sõidukitüüp on läbinud üksikdirektiivides sätestatud kontrollimised ja selle kohta on väljastatud tüübikinnitustunnistus.
(6) dicho procedimiento debe permitir a cada estado miembro comprobar si cada tipo de vehículo ha sido sometido a los controles previstos por las directivas específicas y anotado en un certificado de homologación.

sõiduki või selle osa või eraldi seadmestiku elektromagnetilise ühilduvuse osas kontrollitakse toodangu vastavust vajaduse korral käesoleva direktiivi iiia ja/või iiib lisas esitatud tüübikinnitustunnistus(t)e alusel.
la conformidad de la producción respecto a la compatibilidad electromagnética del vehículo, componente o unidad técnica independiente deberá comprobarse según los datos que figuran en el certificado de homologación del anexo iii a y/o iii b, según proceda, de la presente directiva.

(2) eelkõige nähakse direktiivi 70/156/emÜ artikli 3 lõikes 4 ja artikli 4 lõikes 3 ette, et igale üksikdirektiivile peab olema lisatud direktiivi 70/156/emÜ vi lisal põhinev teatis ning tüübikinnitustunnistus, et muuta tüübikinnitus elektrooniliseks; direktiivis 76/759/emÜ ettenähtud tüübikinnitustunnistust tuleks sellele vastavalt muuta;
(2) considerando que, en particular, el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la directiva 70/156/cee exigen que, para poder informatizar la homologación, se adjunte a cada una de las directivas particulares una ficha de características y un certificado de homologación conforme al anexo vi de dicha directiva; que debe modificarse en consonancia el certificado de homologación que figura en la directiva 76/759/cee;