Sie suchten nach: telkides (Estnisch - Spanisch)

jumal andku avarust jaafetile, ta elagu seemi telkides ja kaanan olgu tema sulane!”
engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.

samal ajal elasid isiklike elatusvahenditeta varjupaigataotlejad piirivalve poolt pakutavates telkides ja muudes ajutistes majutustingimustes.
mientras, los solicitantes de asilo sin recursos privados estaban alojados en tiendas de campaña u otras instalaciones provisionales gestionados por la guarda de fronteras.

lisaks elas veel detsembris 2005 — aasta pärast katastroofi — umbkaudu 67000 inimest acehis telkides.
además, en diciembre de 2005, un año después de la catástrofe, alrededor de 67000 personas en aceh aún vivían en tiendas.

ja poisid kasvasid suureks. eesavist sai osav kütt, väljal uitaja, kuna jaakobist vagane mees, kes elas telkides.
los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas

usu läbi asus ta võõrana elama tõotusemaale otsekui võõrale maale ja elas telkides ühes iisaki ja jaakobiga, kes olid sama tõotuse kaaspärijad;
por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con isaac y jacob, los coherederos de la misma promesa

lõiget 1 kohaldatakse mutatis mutandis isikute suhtes, kes peatuvad elukutselise rendileandja pakutud majutuskohas, eriti telkides, haagissuvilates ja laevades.
lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará por analogía a las personas que se alojen en cualquier tipo de lugar explotado por arrendadores profesionales, en particular tiendas de campaña, caravanas y barcos.

seadmete kasutamist ümbruses, mis müra ülekandumist üldse või oluliselt ei mõjuta (näiteks telkides, vihma eest kaitsvate katuste all või hoonete karkassides), käsitletakse kui kasutamist välitingimustes.
el uso de máquinas en un espacio cubierto en el que la transmisión del sonido no se ve afectada, o no de manera importante (por ejemplo, bajo una carpa, bajo un techado de protección para la lluvia o en el esqueleto de una casa), se considera uso al aire libre.