Sie suchten nach: valitsusjuhtide (Estnisch - Spanisch)

viimastest valitsusjuhtide kirjadest nähtub sama varjatud mure.
en fecha reciente algunos jefes de gobierno han hecho públicas cartas en las que se expresan las mismas inquietudes [9].

riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu
el consejo, reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno

kes on kokku tulnud riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil,
reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno,

euroopa Ülemkogu järeldused ning riigipeade ja valitsusjuhtide avaldused
conclusiones del consejo europeo y declaraciones de los jefes de estado o de gobierno

euroala liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide ning eli institutsioonide avaldus
la presente decisión se publicará en el diario oficial de la unión europea.

riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu otsus,
decisión del consejo reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno

euroala liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide avaldus, 25. märts 2010
declaración de los jefes de estado o de gobierno de la zona del euro de 25 de marzo de 2010

võttes arvesse arutelu riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokkutulnud nõukogus
vistos los debates del consejo, reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno,

võttes arvesse arutelu riigipeade või valitsusjuhtide tasandil kokkutulnud nõukogus,
vistos los debates del consejo, reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno,

-* riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud eli nõukogu otsus.
-* decisión del consejo de la ue, reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno.

võttes arvesse riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu arutelu,
vistos los debates del consejo, reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno,

detsembril 1992 edinburghis toimunud riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumisel vastu võetud otsuses .
dada su condición de estados miembros acogidos a una excepción , el bce ha evaluado el nivel de convergencia legal alcanzado en cada uno de los once estados miembros y las medidas legislativas que se han adoptado o han de adoptarse para lograr este objetivo .

riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kohtunud liikmesriikide esindajate ühisel kokkuleppel tehtud otsus,
decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los estados miembros, reunidos a escala de jefes de estado o de gobierno

euroopalikud väärtused globaliseeruvas maailmas komisjoni panus riigi- ja valitsusjuhtide oktoobrikuu kohtumisse
los valores europeos en un mundo globalizado contribución de la comisión a la reunión de los jefes de estado y de gobierno del mes de octubre

aasta lõppu otsustavad liikmesriikide valitsused riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil ühisel kokkuleppel eri asukoha .
8 . en la lista que figura en el apartado 1 del artículo 299 se añade la referencia a la república de bulgaria y a rumanía .

aasta lõppu otsustavad liikmesriikide valitsused riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil ühise kokkuleppega ekp asukoha . artikkel 38
--- sin perjuicio de su derecho de iniciativa , la comisión debería : excepto en casos especiales de urgencia o confidencialidad , consultar ampliamente antes de proponer textos legislativos y , en su caso , publicar los documentos de consulta , justificar la pertinencia de sus propuestas en relación con el principio de subsidiariedad ; en caso necesario , el memorándum explicativo que acompañe a una propuesta dará precisiones a este respecto .

samuti konsulteeritakse euroopa parlamendiga, kes edastab oma arvamuse riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulevale nõukogule.
el parlamento europeo será consultado y transmitirá su dictamen al consejo, reunido en su formación de jefes de estado o de gobierno.

liikmesriikide, kelle omavääringuks on euro, valitsuste poolt riigipeade või valitsusjuhtide tasandil ühisel kokkuleppel tehtud otsus,
decisión adoptada de común acuerdo de los gobiernos por los estados miembros cuya moneda es el euro, representados por sus jefes de estado o de gobierno

artikkel 37 asukoht enne 1992. aasta lõppu otsustavad liikmesriikide valitsused riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil ühise kokkuleppega ekp asukoha.
artículo 37 sede la decisión sobre el lugar en que se establezca la sede del bce se tomará, antes del final de 1992, por común acuerdo de los gobiernos de los estados miembros a nivel de los jefes de estado o de gobierno.

- võttes arvesse 19. oktoobril 2001. aastal gentis toimunud riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise deklaratsioone;
- vistas las declaraciones de la reunión informal de jefes de estado o de gobierno celebrada en gante el 19 de octubre de 2001,