Sie suchten nach: taevast (Estnisch - Tagalog)

kas johannese ristimine oli taevast v
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? sagutin ninyo ako.

siis ilmus temale ingel taevast ja kinnitas teda.
at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.

ja issanda ingel hüüdis aabrahami teist korda taevast
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

ja sügavuse allikad ja taevaluugid suleti, ja sadu taevast keelati.
natakpan din ang mga bukal ng kalaliman at ang mga dungawan ng langit, at napigil ang ulan sa langit;

esimene inimene oli maast, muldne, teine inimene on taevast.
ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.

see on leib, mis taevast alla tuleb, et inimene seda sööks ega sureks.
ito ang tinapay na bumababang galing sa langit, upang ang taong makakain, ay huwag mamatay.

ja kui nad kisendasid ja riideid seljast kiskusid ning tolmu vastu taevast viskasid,
at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,

ja issand laskis sadada soodoma ja gomorra peale väävlit ja tuld issanda juurest taevast
nang magkagayo'y nagpaulan ang panginoon sa sodoma at gomorra ng azufre at apoy mula sa panginoon na buhat sa langit;

aga sel päeval, mil lott väljus soodomast, sadas tuld ja väävlit taevast ning hävitas nad k
datapuwa't nang araw na umalis sa sodoma si lot, ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat:

aga ta ütles neile: „ma nägin saatana nagu välgu taevast maha langevat!
at sinabi niya sa kanila, nakita ko si satanas, na nahuhulog na gaya ng lintik, mula sa langit.

ja ta teeb suuri tunnustähti, nõnda et ta inimeste ees laseb tuldki tulla taevast alla maa peale.
at siya'y gumagawa ng mga dakilang tanda, na ano pa't nakapagpapababa ng kahit apoy mula sa langit hanggang sa lupa sa paningin ng mga tao.

ja ometi ei ole ükski muu läinud taevasse kui aga see, kes taevast on maha tulnud, inimese poeg!
at walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang anak ng tao, na nasa langit.

isa, austa oma nime!” siis tuli hääl taevast: „mina olen juba austanud ja austan veel!”
ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan. dumating nga ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, niluwalhati ko na, at muli kong luluwalhatiin.

aga kui ta oli sinna minemas ja damaskuse lähedale jõudis, sündis, et äkitselt paistis tema ümber valgus taevast;
at sa kaniyang paglalakad, ay nangyari na siya'y malapit sa damasco: at pagdaka'y nagliwanag sa palibot niya ang isang ilaw mula sa langit:

aga varsti pärast nende päevade viletsust läheb päike pimedaks ja kuu ei anna oma valget, ja tähed langevad maha taevast ja taeva vägesid kõigutatakse.
datapuwa't karakarakang pagkatapos ng kapighatian sa mga araw na yaon ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag, at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit:

ja johannes tunnistas ning ütles: „ma nägin vaimu taevast alla laskuvat nagu tuvi; ja ta jäi tema peale.
at nagpatotoo si juan, na nagsasabi, nakita ko ang espiritu na bumababang tulad sa isang kalapati na buhat sa langit; at dumapo sa kaniya.

ja vaata, taevast kostis hääl, mis ütles: „seesinane on minu armas poeg, kellest mul on hea meel!”
at narito, ang isang tinig na mula sa mga langit, na nagsasabi, ito ang sinisinta kong anak, na siya kong lubos na kinalulugdan.

ja ma nägin teist vägevat inglit taevast maha tulevat; see oli riietatud pilvega ja vikerkaar oli tema pea kohal, ja tema pale oli otsekui päike ja tema jalad nagu tulesambad.
at nakita ko ang ibang malakas na anghel na nanaog na mula sa langit, na nabibihisan ng isang alapaap; at ang bahaghari ay nasa kaniyang ulo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng araw, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng mga haliging apoy;

aga kui me ise, või isegi mõni ingel taevast, peaks teile kuulutama evangeeliumi peale selle, mida meie teile oleme kuulutanud — ta olgu neetud!
datapuwa't kahima't kami, o isang anghel na mula sa langit, ang mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba sa aming ipinangangaral sa inyo, ay matakuwil.

ent nüüd nad igatsevad paremat kodumaad, see on taevast; seepärast ei ole jumalal neist häbi ja ta laseb ennast nimetada nende jumalaks; sest ta on neile valmistanud linna.
nguni't ngayon ay nagnanasa sila ng lalong magaling na lupain, sa makatuwid baga'y ang sa langit: kaya hindi sila ikinahihiya ng dios na tawaging dios nila; sapagka't kaniyang ipinaghanda sila ng isang bayan.