Sie suchten nach: ühendusesiseste (Estnisch - Tschechisch)

Ühendusesiseste vedude tariifid
přílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.Článek 8

b) ühendusesiseste kaubandustõkete olemasolu;
b) existence překážek obchodu uvnitř společenství,

4. peatükk - Ühendusesiseste tehingutega seotud maksuvabastused
kapitola 4 - osvobození od daně vztahující se na plnění uvnitř společenství

4.9 soovitused ühendusesiseste ja riiklike õigusaktide kujundamiseks
4.9 doporučení úprav v komunitárním právu a v národních právech

assimilatsiooni- ja lihtsustusläve väljendatakse ühendusesiseste kaubandustehingute aastaväärtustes.
prahy asimilace a prahy zjednodušení se vyjadřují v ročních hodnotách obchodních transakcí uvnitř společenství.

a) ühendusesiseste omandamistehingute ja kaubatarnete eest maksustatava summa;
a) zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř společenství;

nimetatud lihtsustamismeetmed ei tohi ohustada ühendusesiseste tehingute nõuetekohast järelevalvet.
tato opatření nesmějí ohrozit řádnou kontrolu plnění uvnitř společenství.

euroopa kohus märkis, et kauba ühendusesiseste tarnete maksust vabastamine
soudní dvůr uvedl, že osvobození dodání zboží uvnitř společenství od daně v člen-

artikli 16 kohased ühendusesiseste rahvusvaheliste postiteenuste kvaliteedistandardid on sätestatud lisas.
v souladu s článkem 16 se normy kvality pro přeshraniční služby uvnitř společenství stanoví v příloze.

kooskõlas artikliga 16 on ühendusesiseste rahvusvaheliste postiteenuste kvaliteedistandardid sätestatud ii lisas.
v souladu s článkem 16 jsou normy kvality pro přeshraniční služby uvnitř společenství stanoveny v příloze ii.

c) artiklis 7 osutatud sekkumistoodete ühendusesiseste transpordikulude katmiseks vajalikud assigneeringud.
c) přidělené částky potřebné k pokrytí přepravních nákladů intervenčních produktů uvnitř společenství podle článku 7.

käesolevat määrust kohaldatakse kuni 50000 euro suuruste eurodes tehtavate ühendusesiseste välismaksete suhtes.
vztahuje se na přeshraniční platby v eurech v rámci společenství až do výše 50000 eur.

2.1.2. kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindade ja ühendusesiseste müügihindade seosed
2.1.2 vztah mezi vývozními cenami do třetích zemí a prodejní cenou ve společenství

- euroopa parlament ja nõukogu ühendusesiseste rahvusvaheliste postiteenuste korral (vt lisa).
- evropský parlament a rada pro přeshraniční služby v rámci společenství (viz příloha).

4) teave ühendusesiseste tehingute kohta, mille puhul on oletatavasti eeskirju eiratud;
4. informace o operacích uvnitř společenství, které se jeví jako neoprávněné.

Ühendusesiseste tehingute kohta, mille puhul on oletatavasti eeskirju eiratud, vahetatakse järgmist teavet:
co se týká informací o operacích uvnitř společenství, které se jeví jako neoprávněné, výměna informací se týká:

selleks võrreldi asjaomaste eksportivate riikide kaalutud keskmisi müügihindu ühendusesiseste vastavate õmbluseta terastorude tootjate kaalutud keskmiste müügihindadega.
pro tento účel bylo provedeno porovnání váženého průměru prodejních cen dotyčných vyvážejících zemí s váženým průměrem prodejních cen výrobců ze společenství pro bezešvé ocelové trubky dotyčných druhů.

mis puudutab argumenti, et 180 päeva (või teise võimalusena tagatisdeposiidi seadmine) on vajalik ühendusesiseste tehingute
pokud jde o argument, že lhůta 180 dnů (nebo případně složení jistoty) je nezbytná k ověření obchodních operací uvnitř

i) turujärelevalve toimingud – pädeva asutuse meetmed, mis on kavandatud tema territooriumil toimunud ühendusesiseste rikkumiste avastamiseks;
i) "činností dozoru nad trhem" činnost příslušného orgánu zaměřená na zjištění, zda v jeho místní působnosti došlo protiprávnímu jednání uvnitř společenství;

b) 400 euro ulatuses kõikide üle 1500 kilomeetri pikkuste ühendusesiseste lendude ning kõikide muude 1500-3500 kilomeetri pikkuste lendude puhul;
b) 400 eur u všech letů ve společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů;