Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grupierandi tühistamine
odejmutí blokové výjimky
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
grupierandi kohaldamata jätmine
nepoužití blokové výjimky
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see kuulub tõepoolest grupierandi alla.
bloková výjimka se na ně proto vztahuje.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 4 grupierandi määruse läbivaatamisega (
7 4 pro dohody o výzkumu a vývoji (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tehnosiirde grupierandi määrus ja suunised
nařízení a pokyny pro blokovou výjimku pro převod technologií
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mootorsõidukite turustamist käsitleva grupierandi määrus
2.2 nařízení o blokové výjimce pro distribuci motorových vozidel klauzule o umístění v dohodách o distribuci automobilů již nejsou blokově vyňaty
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vke grupierandi määruste artikkel 1 lõige 2.
1 odst. 2 nařízení o blokových výjimkách pro malé a střední podniky.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grupierandi kasutamine sõltub pakkumiskutsele saadud vastustest.
použití blokové výjimky bude záviset na výzvě k předkládání návrhů.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grupierandi andmine väikestele või keskmise suurusega ettevõtetele
povolená výjimka pro skupiny malých a středních podniků
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
grupierandi määruse esialgses eelnõus on sätestatud, et:
předběžný návrh nařízení o blokové výjimce stanoví, že:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koostatakse ühtne konsolideeritud grupierandi määrus riigiabi andmise kohta.
předpokládá se předloha nařízení o jednotné konsolidované blokové výjimce pro státní podporu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rakendamise kuupäev: pärast riigiabist teatamist grupierandi määruse alusel
datum uskutečnění: po oznámení podpory v rámci nařízení o blokové výjimce
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
seda seetõttu, et vertikaalse grupierandi tähenduses on iga litsentsisaaja eraldi tarnija.
důvodem je skutečnost, že pro účely nařízení o vertikální blokové výjimce je každý nabyvatel licence samostatným dodavatelem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kõnealune rahastamine toetab kuni 203 vked, mis vastavad vke grupierandi lisa 1 nõuetele.
tyto finanční prostředky podpoří nejvýše 203 malých a středních podniků, které splňují definici v příloze 1 blokové výjimky pro malé a střední podniky.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
toetuskava nimetus -riigiabikava tööhõive edendamiseks grupierandi raames — dzierżoniów -
název režimu podpory -státní podpora pro zaměstnanost ve formě výjimek udělených určité kategorii – dzierżoniów -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
emp lepingu artikli 53 lÕigete 1 ja 3 kohaldamine vÄljaspool grupierandi kohaldamisala
pouŽitÍ Čl. 53 odst. 1 a 3 dohody o ehp mimo rozsah pŮsobnosti blokovÉ vÝjimky
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grupierandi kohaldamisalast jääb välja ainult üksikpiirang, mis tähendab, et on vaja individuaalset hindamist.
bloková výjimka se nevztahuje právě jen na dané jednotlivé omezení, z čehož plyne potřeba jeho individuálního posouzení.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grupierandi määrus võib olla sektorikohane või üldine, kehtides teatavaid tingimusi täitvate vertikaalsete kokkulepete suhtes.
nařízení o blokových výjimkách se vztahují na vertikální dohody, které splňují určité podmínky, a mohou být obecná nebo specifická pro příslušná odvětví.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toetuskava nimetus -tööhõive abikava grupierandi raames Świdnica omavalitsuses uusi töökohti loovatele äriühingutele -
název režimu podpory -program podpory zaměstnanosti v rámci blokové výjimky pro podniky vytvářející nová pracovní místa v městě Świdnica -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
arvestades nende sagedast esinemist, on kasulik anda juhiseid, kuidas neid hinnatakse väljaspool ttberi grupierandi kaitset.
vzhledem k jejich četnosti je užitečné nabídnout vodítko ohledně způsobu jejich posuzování mimo oblast bezpečného přístavu nařízení ttber.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: