Sie suchten nach: kasutuselevõttu (Estnisch - Tschechisch)

ootavad kasutuselevõttu
Úseky ve výstavbě

euro sularaha kasutuselevõttu.
zavedení hotovostního eura.

enne süsteemi kasutuselevõttu;
před uvedením do provozu;

• selektiivsemate kalapüügiviiside kasutuselevõttu,
• výrobků,

euro kasutuselevõttu ettevalmistav õigusraamistik
právní rámec v souvislosti s přípravou přijetí eura

- keelata traktorite esmakordset kasutuselevõttu,
- zakázat první uvedení traktorů do provozu,

sel põhjusel nõutakse maagaasi kasutuselevõttu elektritootmisstruktuurides.
z tohoto důvodu bylo požadováno, aby byl do skladby zdrojů pro výrobu energie včleněn zemní plyn.

enne euro kasutuselevõttu olid finantsturud oma olemuselt riiklikud.
před zavedením eura měly finanční trhy zpravidla národní charakter.

2.15 pooldab selgelt koostootmisrajatiste kiiret kasutuselevõttu.
2.15 se jasně vyslovuje pro urychlené nasazení elektráren založených na kogeneraci.

- keelata kaherattaliste mootorsõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõttu,
- zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu dvoukolových vozidel,

1) euroopa vedurijuhilubade kasutuselevõttu rahvusvahelistel liinidel töötavatele vedurijuhtidele.
1) zavedení evropského průkazu strojvedoucího na mezinárodních spojích.

- vajadus edendada vähe heitgaase eraldavate sõidukite kasutuselevõttu ühistranspordis;
- potřebu podpory využívání vozidel s nízkými hodnotami emisí ve veřejné dopravě,

- eespool nimetatud vahendite kasutuselevõttu hiljemalt 30. juunini 2001."
- uvádět výše zmíněné prostředky do provozu nejpozději do 30. června 2001."

b) ei keela liikmesriigid uute sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõttu.
b) zakázat registraci nebo prodej nových vozidel nebo jejich uvedení do provozu.

komisjon peaks sellega seoses toetama asjakohaselt võimalikult palju rahastamisvahendite kasutuselevõttu.
v tomto ohledu by komise měla poskytnout přiměřenou podporu za účelem maximalizace využívání finančních nástrojů.

- stimuleerida süsteemide kasutuselevõttu, millega premeeritakse ettevõtteid keskkonnategevuse tulemuslikkuse eest;
- stimulovat zavedení systému odměn pro podniky dosahující úspěchů v oblasti ochrany životního prostředí,

- programm, mis toetab riigi vahenditest ettevõtete infotehnoloogia arendust ja kasutuselevõttu;
- program, který prostřednictvím veřejných fondů podporuje zavedení a rozvoj informačních technologií v podnicích,

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee toetab täielikult järelevalve avalikustamisrežiimi kasutuselevõttu direktiivi ettepanekus.
výbor plně podporuje zavedení režimu zveřejňování relevantních údajů dohlížitelem v předloženém návrhu směrnice.

a) ehitise, ehitise osade või ehitise aluse maa võõrandamine enne esmast kasutuselevõttu;
a) dodání budovy nebo její části před jejím prvním obydlením a pozemku k ní přiléhajícího;