Sie suchten nach: kohustustele (Estnisch - Tschechisch)

hinnang pakutud kohustustele
posouzení předložených závazků

v. hinnang esitatud kohustustele
v. hodnocenÍ pŘedloŽenÝch pŘÍslibŮ

komisjoni hinnang osaliste kohustustele
posouzení závazků komisí

garantiid kohustustele lõpptähtajaga kuni 1 aasta
záruky za dluh splatný do 1 roku

---eraldised riskidele ja kohustustele -0 -396 -
---rezervy pro případ rizik a poplatků -0 -396 -

vastavalt oma volitustele ja kohustustele järgivad institutsioonid:
tyto dva orgány v souladu se svými pravomocemi a odpovědnostmi dodržují:

lõiget 1 kohaldatakse üksnes kohustustele, mis kuuluvad:
odstavec 1 se použije pouze na pasiva, která

organisatsiooni vastavust kehtivates keskkonnaalastes õigusaktides sätestatud kohustustele.
dodržování příslušných povinností vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí touto organizací.

käibevara ---eraldised riskidele ja kohustustele -8601 -6406 -
oběžná aktiva ---rezervy pro případ rizik a závazků -8601 -6406 -

ekp arvamus iiri riigigarantii laiendamise kohta krediidiasutuste kõlblikele kohustustele
stanovisko ecb k prodloužení irské státní záruky za způsobilé závazky úvěrových institucí

ajaomaste riiklike kavade väljatöötamine vastavalt konventsiooni kohastele kohustustele.
vypracování příslušných vnitrostátních plánů v souladu s povinnostmi vyplývajícími z úmluvy.

- liiga paljude inimeste varase pensionileminekuga, vaatamata kohustustele;
- nepřiměřeně vysoké míry předčasných odchodů do důchodu, a to navzdory závazkům,

vastavalt alpi konventsiooni artikli 2 lõigetest 2 ja 3 tulenevatele kohustustele;
v rÁmci povinností vyplývajících z čl. 2 odst. 2 a 3 alpské úmluvy,

el ootab korrapärase pideva dialoogi jätkumist vastavalt vahevalitsuse võetud kohustustele.
eu se těší na obnovení pravidelných schůzek k dialogu v souladu se závazky přijatými prozatímní vládou.

- meetmeid, mille eesmärk on erinevad töötlustasandid vastavalt kasutaja kohustustele,
- opatření přijatá pro zajištění různé úrovně zpracování v závislosti na oprávnění uživatele,

bulgaarial tuleks esitada agentuuri töökavas kehtestatud kohustustele ja tegevustele vastavad andmed.
bulharsko by mělo poskytovat údaje v souladu s povinnostmi a postupy zavedenými v pracovním programu agentury.

toetussummad, mida võib eelarveaasta jooksul anda, on piiratud vastavalt ühenduse rahvusvahelistele kohustustele.
výše náhrad, kterou lze poskytovat v kterémkoli rozpočtovém roce, je omezena v souladu s mezinárodními závazky společenství.

b) vahendid (kohustuslikud ja vabad), mis ei vasta lepingulistele kohustustele;
b) zákonné rezervy a dobrovolné rezervy nevztahující se k přijatým závazkům;

arvamus iiri riigigarantii laiendamise kohta krediidiasutuste teatavatele kohustustele( con/ 2009/92)
stanovisko k poskytnutí irské státní záruky za určité závazky úvěrových institucí( con/ 2009/92)

- eraldised (kohustuslikud reservid ja vabad eraldised), mis ei vasta lepingulistele kohustustele,
- rezervy (zákonné rezervy a dobrovolné rezervy) nevztahující se k přijatým závazkům,