Sie suchten nach: lennuohutuskomitee (Estnisch - Tschechisch)

komisjon ja lennuohutuskomitee järeldasid järgmist:
komise a výbor pro leteckou bezpečnost vzaly na vědomí následující skutečnosti:

komisjon ja lennuohutuskomitee tervitasid lõpparuande avaldamist.
komise a výbor pro leteckou bezpečnost zveřejnění závěrečné zprávy uvítaly.

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lennuohutuskomitee arvamusega,
opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru pro leteckou bezpečnost,

lennuohutuskomitee märkis, et albaania pädevad asutused on easa-le parandusmeetmete kava juba esitanud.
výbor pro leteckou bezpečnost vzal na vědomí, že příslušný orgán albánie (dgca) již agentuře easa předložil akční plán.

komisjoni abistab lennuohutuskomitee (air safety committee) (edaspidi "komitee").
komisi je nápomocen výbor pro leteckou bezpečnost (dále jen "výbor").

eelneva põhjal koostab komisjon lennuohutuskomitee järgmiseks koosolekuks ülevaate air astana käitamistegevuse suhtes praegu kehtivatest piirangutest.
komise na tomto základě připraví pro příští zasedání výboru pro leteckou bezpečnost přezkum současných omezení provozu dopravce air astana.

(7) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas lennuohutuskomitee [2] arvamusega,
(7) opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru pro leteckou bezpečnost [2],

komisjon ja lennuohutuskomitee leidsid, et caani märkimisväärsetele jõupingutustele vaatamata ei ole kõiki olulisi lennuohutusalaseid probleeme suudetud nõuetekohaselt kõrvaldada.
komise a výbor pro leteckou bezpečnost jsou toho názoru, že i přes významné úsilí ze strany úřadu caan stále existují značné obavy, že rizika v oblasti bezpečnosti letecké dopravy nebyla dostatečně odstraněna.

kahjuks saab kõnealuse kontrollkäigu ukraina pädevate asutuste koostöövalmiduse puudumise tõttu läbi viia alles pärast lennuohutuskomitee koosolekut 24. märtsil 2009.
bohužel tuto kontrolu nebylo možné v důsledku nedostatečné spolupráce příslušných ukrajinských orgánů provést před zasedáním výboru pro leteckou bezpečnost dne 24. března 2009.

29. oktoobri 2013. aasta kirjas palus lycaa võimalust tutvustada koosoleku käigus komisjonile oma edusamme ja esineda novembris lennuohutuskomitee istungil.
ve své odpovědi ze dne 29. října 2013 úřad lycaa požádal komisi o jednání, na němž by mohl informovat o pokroku, a rovněž požádal o jednání s výborem pro leteckou bezpečnost v listopadu.

komisjon ja lennuohutuskomitee märkisid, et ehkki caan on nende arvates jõudnud suutlikkuse suurendamise etappi, ei ole caan veel täielikult omandanud rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks vajalikku pädevust.
komise a výbor pro leteckou bezpečnost uvedly, že ačkoliv jsou si vědomy, že úřad caan se nachází ve fázi budování kapacit, nezbytná schopnost úřadu caan zajistit plnění přijatých mezinárodních závazků je zatím nedostatečná.

lennuettevõtja cebu pacific otsustas juunis toimunud lennuohutuskomitee koosolekul mitte osaleda seoses kõnealuse lennuettevõtja õhusõidukiga davao rahvusvahelises lennujaamas 2. juunil 2013 toimunud õnnetusega, mis põhjustas õhusõiduki kõrvalekaldumise lennurajalt.
dopravce cebu pacific se rozhodl nezúčastnit se červnového zasedání výboru pro leteckou bezpečnost v důsledku nehody jeho letadla dne 2. června 2013 na mezinárodním letišti v davao, při níž došlo k vyjetí z dráhy.

sel juhul on komisjon koostöös easa ja liikmesriikidega valmis korraldama kohapealse ohutushindamise, et kinnitada kõrgõzstani pädevate asutuste suutlikkust täita oma järelevalveülesandeid kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega, ja valmistada ette juhtumi läbivaatamine lennuohutuskomitee poolt.
za této podmínky je komise i nadále odhodlána zorganizovat ve spolupráci s agenturou easa a za podpory členských států inspekci na místě k posouzení bezpečnosti s cílem ověřit, zda jsou příslušné orgány kyrgyzstánu schopny vykonávat své funkce dohledu v souladu s mezinárodními normami, a připravit přezkoumání případu výborem pro leteckou bezpečnost.

lennuohutuskomitee 2008. aasta novembris toimunud koosolekul paluti ukraina pädevatel asututel esitada selgitusi ja võtta vajalikud meetmed; lisaks sellele andsid kõnealused asutused oma nõusoleku komisjoni ja liikmesriikide poolt korraldatud ühise ohutushindamise läbiviimiseks.
na zasedání výboru pro leteckou bezpečnost v listopadu 2008 byly příslušné ukrajinské orgány vyzvány, aby předložily vysvětlení a přijaly nezbytná opatření; tyto orgány rovněž souhlasily s tím, že se podrobí posouzení bezpečnosti, které provede komise spolu s členskými státy.

komisjon ja lennuohutuskomitee väljendasid heameelt edusammude üle, mida mosambiigi pädevate asutuste teatel on tehtud icao leitud puudujääkide kõrvaldamisel eelkõige sisemise suutlikkuse suurendamise valdkonnas, ning kannustasid neid jätkama pingutusi selle nimel, et töötada välja kõikidele icao standarditele vastav lennundussüsteem.
komise a výbor pro leteckou bezpečnost uvítaly pokrok oznámený příslušnými orgány mosambiku při nápravě nedostatků zjištěných organizací icao, zejména nedostatků souvisejících s budováním interní kapacity, a vybídly je, aby pokračovaly v úsilí o plné zavedení systému letectví, který je plně v souladu s normami icao.

komisjon ja lennuohutuskomitee märkisid, et enne, kui lycaa kaalub oma lennuettevõtjatele eli lendamiseks loa andmist, tuleb komisjonile ja lennuohutuskomiteele neid rahuldaval viisil näidata, et ümbersertifitseerimisprotsess on tulemuslikult lõpule viidud ning et liibüa lennuettevõtjate üle teostatakse jätkusuutlikku ja pidevat järelevalvet kooskõlas icao standarditega.
komise a výbor pro leteckou bezpečnost uvedly, že předtím než úřad lycaa povolí svým dopravcům provozovat lety do unie, mělo by být ke spokojenosti komise a výboru pro leteckou bezpečnost prokázáno, že proces obnovení osvědčení byl účinně dokončen a že je trvale prováděn udržitelný dohled v souladu s normami icao.

arvestades iraani pädevate asutuste poolt teostatava järelevalve praegust olukorda kutsub lennuohutuskomitee komisjoni üles kõnealuste asutustega veelgi aktiivsemalt konsulteerima, et pakkuda jätkusuutlikke lahendusi kindlakstehtud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks. komisjon palub iraani pädevatel asutustel esitada igakuised aruanded, et kontrollida parandusmeetmete kava rakendamist ja anda teavet kõikide järelevalvetegevuste kohta jätkuva lennukõlblikkuse, hoolduse ja käitamistegevuse valdkonnas, mida iraani pädevad asutused kõnealuse lennuettevõtja suhtes on teostanud.
vzhledem k současné situaci v oblasti dozoru vykonávaného příslušnými iránskými orgány a k tomu, že výbor pro leteckou bezpečnost naléhá na komisi, aby zintenzivnila konzultace s těmito orgány a dospěla k udržitelnému řešení zjištěných bezpečnostních nedostatků, žádá komise cao-iri, aby zasílala každý měsíc zprávy o ověřování provádění nápravného akčního plánu a poskytovala informace o všech činnostech dozoru cao-iri v oblasti zachování letové způsobilosti, údržby a provozu uplatňovaných vůči iran air.