Sie suchten nach: raamatupidamisdokumendid (Estnisch - Tschechisch)

raamatupidamisdokumendid
Účetní doklady

tootjate raamatupidamisdokumendid
záznamy, které vedou producenti

muude ettevõtjate raamatupidamisdokumendid
záznamy, které vedou ostatní hospodářské subjekty

raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 3;
účetní dokumenty za podmínek uvedených v článku 3;

raamatupidamisdokumendid(finantsmääruse artikkel 135)
Účetní zápisy(Článek 135 finančního nařízení)

g) raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 3;
g) účetní dokumenty za podmínek uvedených v článku 3;

e = ettevõttesisesed raamatupidamisdokumendid, mida ei ole veel auditeeritud.
m = provozní účty, dosud neauditované.

säilitab komisjonile deklareeritud kulude raamatupidamisdokumendid elektroonilisel kujul;
vede v elektronické podobě účetní záznamy o výdajích vykázaných komisi;

lennuettevõtja raamatupidamisdokumendid sisaldavad vähemalt punktis b osutatud teavet;
záznamy vedené leteckou společností musí obsahovat přinejmenším údaje uvedené v písmenu b);

e) säilitada komisjonile deklareeritud kulude raamatupidamisdokumendid elektroonilisel kujul;
e) vede v elektronické podobě účetní záznamy o výdajích vykázaných komisi;

lennuettevõtja raamatupidamisdokumendid peavad sisaldama vähemalt lõike 3 teises lõigus osutatud teavet.
záznamy vedené leteckou společností musí obsahovat přinejmenším údaje uvedené v odst. 3 druhém pododstavci.

aja- ning jõupingutuste sääst on oluline, kuna aruanded ja raamatupidamisdokumendid koostatakse automaatselt.
Úspora času i úsilí je značná, neboť účetní výkazy a formuláře mají automatický formát.

a) kui on jäetud avalikustamata artikli 2 lõike 1 punktis f nõutavad raamatupidamisdokumendid;
a) nezveřejnění účetních dokladů tak, jak to stanoví čl. 2 odst. 1 písm. f);

registrisse kantud audiitor peab kinnitama ka selle ajavahemiku raamatupidamisdokumendid, mille jooksul toetust kasutatakse.
za období, po které je dotace čerpána, musí být účetnictví rovněž ověřeno registrovaným auditorem.

laevaühingu artikli 373 lõike 2 punkti b kohased raamatupidamisdokumendid sisaldavad vähemalt lõike 3 esimeses lõigus osutatud teavet.
záznamy vedené námořní společností v souladu s čl. 373 odst. 2 písm. b) musí obsahovat přinejmenším údaje uvedené v odst. 3 druhém pododstavci.

raamatupidamine — loa omaniku või tema nimel säilitatavad äri-, maksu- või muud raamatupidamisdokumendid;
"ύčetnictvím" obchodní, daňové nebo jiné účetní údaje vedené držitelem nebo na jeho účet;

algmääruse artikli 59 punktis c nimetatud toimingute raamatupidamisdokumendid ja rakendamist käsitlevad andmedsisaldavad vähemalt käesoleva määruse iii lisas ettenähtud teavet.
59 písm. a)základního nařízení zajišťuje řídící orgán, že příjemci jsou informováni ozvláštních podmínkách týkajících seproduktů neboslužeb, které mají být vrámci operace poskytnuty, ofinančnímplánu, lhůtě pro provedení, údajích finančního rázu ajiných údajích, které jetřeba uchovat asdělit.

Ühtlasi peavad raamatupidamisdokumendid sisaldama toodete vastuvõtmisel tehtud kontrollimise tulemusi ja muud teavet, mida kontrollasutus või kontrolliv ametiasutus põhjalikuks kontrolliks vajab.
Účetní doklady musí také obsahovat výsledky ověření při příjmu produktů a jakékoli další informace vyžadované kontrolním subjektem nebo orgánem pro účely řádné kontroly.

liikmesriigid võivad otsustada, et lõigetes 1 ja 2 osutatud arvestused tuleb tõendada samal viisil nagu siseriikliku õiguse alusel nõutavad arvestused või raamatupidamisdokumendid.
Členské státy mohou rozhodnout, že záznamy uvedené v odstavcích 1 a 2 se osvědčují stejným způsobem jako záznamy nebo účetní doklady požadované vnitrostátními právními předpisy.

i) on juba tegelikult tehtud heakskiitvas otsuses sätestatud abikõlblikkusperioodi jooksul ja mille kohta on olemas maksekviitungid või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumendid;
i) které byly skutečně vynaloženy během období způsobilosti pro podporu stanoveného v rozhodnutí o schválení a které lze doložit potvrzenými fakturami nebo jinými účetními doklady stejné důkazní hodnoty;