Sie suchten nach: tööõnnetuskindlustuse (Estnisch - Tschechisch)

ajutine töövõimetus ja tööõnnetuskindlustuse hüvitised
dočasná pracovní neschopnost a odškodnění za pracovní úrazy

taani kuningriik võib kuni 1. jaanuarini 1999 edasi lükata käesoleva direktiivi kohaldamise kohustusliku tööõnnetuskindlustuse suhtes.
dánské království může do 1. ledna 1999 odložit uplatňování této směrnice na povinné pojištění pro případ pracovních úrazů.

kuni edasiste kooskõlastusmeetmete võtmiseni võib taani kuningriik säilitada oma kehtivad õigusaktid, mis piiravad kindlustusseltside kohustusliku tööõnnetuskindlustuse alusel makstavate pensionide tagamiseks kogutud varade vaba käsutamist.
až do další koordinace však může dánské království ponechat v platnosti své právní předpisy omezující volné nakládání s aktivy vytvořenými pojišťovnami ke krytí důchodů vyplácených podle povinného pojištění pracovních úrazů.

tööõnnetuskindlustuse kulud kantakse riigituludest, mis saadakse sotsiaalkindlustusmaksetest (maks töötasu pealt), kindlustuspreemiatest ja iga-aastasest sissemaksest riigieelarvest.
zaměstnanci v domácnosti si v případě úrazu, ke kterému došlo v rámci výkonu jejich práce, mohou dávky rovněž nárokovat pod podmínkou, že na začátku každého roku tento požadavek zanesou do svého daňové přiznání.

tööandja või tema puudumisel kindlustatu ise on kohustatud viivitamatult teatama kõikidest õnnetustest, mis võivad tööõnnetuskindlustuse alusel anda õiguse hüvitise saamiseks, politseiülemale või tema esindajale — või ssile reykjavikis — vastavalt ssi ettekirjutustele.
denní peněžité dávky (slysadagpeningar) jsou vypláceny od osmého dne následujícího po vzniku úrazu pod podmínkou, že dotyčná osoba byla práce neschopna minimálně po dobu 10 dnů.

taani kuningriik võib kuni 1. jaanuarini 1999 edasi lükata käesoleva direktiivi kohaldamise kohustusliku tööõnnetuskindlustuse suhtes. sel ajavahemikul kohaldatakse taani kuningriigis jätkuvalt direktiivi 88/357/emÜ artikli 12 lõikes 2 ettenähtud erandit.
dánské království může do 1. ledna 1999 odložit uplatňování této směrnice na povinné pojištění pro případ pracovních úrazů. během této doby pokračuje v dánském království platnost výjimky uvedené v čl. 12 odst. 2 směrnice 88/357/ehs pro pracovní úrazy.