Sie suchten nach: tütarettevõtjate (Estnisch - Tschechisch)

tütarettevõtjate vabastus
osvobození pro dceřiné podniky

tütarettevõtjate koguarv asukoha järgi muudes riikides
celkový počet dceřiných společností v členění podle umístění v ostatních zemích

kogu müük toimus ühenduse seotud tütarettevõtjate kaudu.
veškeré prodeje se uskutečnily prostřednictvím dceřiných společností ve spojení ve společenství.

segavaldusettevõtjate ja nende tütarettevõtjate poolt esitatav teave
informace poskytované smíšenými holdingovými společnostmi a jejich dceřinými podniky

põhikohtuasja hageja toimis selliselt kõikide tütarettevõtjate puhul.
navrhovatelka v původním řízení tak postupovala v případě všech svých dceřiných společností.

kõiki tütarettevõtjate tütarettevõtjaid käsitletakse esialgse emaettevõtja tütarettevõtjatena;
dceřiné podniky dceřiných podniků se rovněž považují za dceřiné podniky podniku, který je jejich původním mateřským podnikem.

nad käsitlevad ka hsw s.a. tütarettevõtjate müüki hüvitismeetmena.
za vyrovnávací opatření považovaly kromě toho rovněž prodej dceřiných společností hsw s.a.

lidl belgia tütarettevõtjate puhul) mahaarvatud kahjumit tulevikus tasaarveldada.
lidl belgium v budoucnosti zohlednit jakoukoli možnost započtení (přinejmenším v prvně jmenovaném případě) 23.

artikkel 55 segavaldusettevõtjate ja nende tütarettevõtjate poolt esitatav teave …
Článek 55 informace poskytované smíšenými holdingovými společnostmi a jejich dceřinými podniky …

niisuguse grupeerimise tulemusena võivad tekkida emaettevõtjate ja tütarettevõtjate grupid;
vzhledem k tomu, že zmíněná seskupování mohou vést k utvoření skupin mateřských a dceřiných společností;

kindlustusvaldkonna tütarettevõtjate täieliku loovutamisega loobutakse kahekordsest võimendusest hiljemalt 2018. aastal.
Úplný odprodej dceřiných společností v oblasti pojištění povede k odstranění dvojího pákového efektu nejpozději v roce 2018.

a) selliste tütarettevõtjate asutamine, mille tegevus kuulub autoriseerimisskeemi kohaldamisalasse;
a) založení dceřiných společností, jejichž činnosti spadají do oblasti povolovacího režimu;

c) emaettevõtja peab olema teatanud, et ta tagab tütarettevõtjate kohustuste täitmise;
c) mateřský podnik oznámil, že se zaručil za závazky dceřiného podniku;

wwte ja agroexpanióni emaettevõtjad on samuti otsuse adressaadid, kuna nad vastutavad oma tütarettevõtjate tegevuse eest solidaarselt.
mateřské společnosti společností wwte a agroexpansión jsou rovněž adresáty rozhodnutí nesoucími společně a nerozdílně odpovědnost za jednání svých dceřiných společností.

eeskirjad, mida kohaldatakse kolmanda riigi seadustega reguleeritava emaettevÕtja tÜtarettevÕtjate ning sellise emaettevÕtja omandatavate osaluste suhtes
pravidla pro dceŘinÉ spoleČnosti mateŘskÝch spoleČnostÍ ŘÍdÍcÍch se prÁvem tŘetÍ zemĚ a pro nabÝvÁnÍ podÍlŮ tĚmito mateŘskÝmi spoleČnostmi

nÕukogu direktiiv, 23. juuli 1990, eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüsteemi kohta
smĚrnice rady ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států

dz bank säilitab dz banki ja Övagi ühisomandis olevate tütarettevõtjate jaoks (nt vbli) praegused likviidsusvahendid.
dz bank bude udržovat stávající likviditní facility pro dceřiné společnosti, které společně vlastní dz bank a Övag (např. vbli).

[10] "oluline" võib märkida nii tütarettevõtjate olulisust kontsernis tervikuna või siirderiigi pangandussüsteemis.
[10] výraz "významné" se může týkat relativního významu dceřiných společností buď pro skupinu jako celek, nebo pro bankovní systém hostitelského státu.

kõiki sellise finantseerimisasutuse pakutavaid hindu (sealhulgas teiseste kaubamärkide ja tütarettevõtjate pakutavaid hindu) võib kasutada võrdlusalusena.
za účelem porovnání lze použít všechny ceny nabízené touto finanční institucí (včetně cen vedlejších značek a dceřiných společností).

(58) eriti ettevaatlikult tuleb toimida siis, kui krediidiasutus võtab oma emaettevõtja või oma emaettevõtja teiste tütarettevõtjate riskid.
(58) v případech, kdy úvěrová instituce nabude angažovanosti vůči vlastnímu mateřskému podniku nebo vůči jiným dceřiným podnikům tohoto mateřského podniku, je zapotřebí zvláštní obezřetnosti.