Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kontaktettevõtete kodulindudega taasasustamine toimub pädeva asutuse juhiste kohaselt riskide hindamise alusel.
repopulace drůbeže nebo jiného ptactva v kontaktních hospodářstvích se provádí podle pokynů příslušného orgánu založených na posouzení rizik.
kõnealuse maapiirkonna taasasustamine koos turismi ja teiste teenindusvaldkondade edendamisega ongi kohaliku tegevusrühma majandusarengu strateegia üks prioriteete.
opětné osídlení této venkovské oblasti, spolu se stimulací turistiky a dalších odvětví služeb, je samozřejmě jednou z priorit hospodářské rozvojové strategie mas.
b) asjaomase riigi õigusaktide kohaselt ebaseaduslikus seisundis olnud ja seetõttu repatrieerunud isikute taasasustamine;
b) znovu usidlování těch, kteří byli navráceni z důvodu svého nezákonného pobytu podle právních předpisů daného státu;
liikide kaitsekorraldus eesmärgiga edendada kohaliku arengukava eesmärkide saavutamist, näiteks vesirottide taasasustamine jõesüsteemidesse, et täita jõeäärse ökoturismi eesmärgid.
management druhů dle cílů místní strategie rozvoje, např. reintrodukce vodních hlodavců s cílem podpořit ekoturistiku podél řek.
algmääruse artikli 38 lõike 2 teise lõigu kohaldamiseltähendab “otsene taasasustamine” kalahaudejaamades kasvatatud või eelnevalt mujalt püütud veeorganismide loodusesselaskmist.
2 prvním pododstavcipísm. a) základního nařízení setýká opatření navýstavbuaumístění umělých útesů adalších zařízení vytvořenýchzdlouhotrvajících prvků.
artiklis 5 kirjeldatud majandite taasasustamiseks muude koduloomadega peale sigade on vaja pädeva asutuse luba; pädev asutus peab arvesse võtma nakkuse levitamise ohtu ning vektorite allesjäämise ohtu, mida selline taasasustamine võib põhjustada.
nový zástav jiných domácích druhů než prasat v hospodářstvích popsaných v článku 5 podléhá povolení příslušného orgánu, který přihlíží k riziku rozšíření choroby nebo přetrvání vektorů, které takový nový zástav představuje.
- osalemine teadustöös, millest on kasu liikide kaitsel, ja/või asjakohaste kaitseoskuste alane koolitus ja/või liikide kaitse alase teabe vahetus ja/või, kui see on asjakohane, paljundustöö vangistuses, taasasustamine või liikide uuesti loodusesse laskmine,
- zúčastní se výzkumů, z nichž vyplyne prospěch pro ochranu jednotlivých druhů, a/nebo výcviku v příslušných ochranářských dovednostech a/nebo výměny informací týkajících se ochrany druhů a/nebo případně chovu v zajetí, obnovování stavů a opětovného vysazování živočišných druhů do volné přírody,