Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vastavalt tabelile 1
podle tabulky 1
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabelile päise lisamine
vložit záhlaví tabulky
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vstr– astavalt tabelile 3
vstr– odle tabulky 3
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinnatakse vastavalt tabelile 1.
bodové hodnocení se musí provádět podle tabulky 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rt/v2 vastavalt tabelile 3
rt/v2 podle tabulky 3
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eraldi & failid igale tabelile
pro každou tabulku použít & vlastní soubor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2377/ 90 vastavalt alljärgnevale tabelile.
2377/ 90 v souladu s následující tabulkou:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
2377/ 90 vastavalt järgnevale tabelile:
2377/ 90 v souladu s následující tabulkou:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lähteainete nimed vastavalt lisa 1. tabelile,
název uvedené látky podle tabulky i přílohy,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
need andmed esitatakse vastavalt tabelile 5a."
tyto údaje se vykazují, jak je uvedeno v tabulce 5a."
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kalkulatsioonid koostatakse vastavalt lisas esitatud tabelile.
odhady se sestavují podle tabulky v příloze.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
täpsustatavad massid määratakse vastavalt järgmisele tabelile:
jednotlivé hmotnosti se určují podle tabulky:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ravi võib alustada annuse kohandamisega vastavalt tabelile 1.
léčbu je možné zahájit podle titračního schématu popsaného v tabulce 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4. pindala ületamine arvutatakse vastavalt vi lisa tabelile.
kapitola 16pouŽitÍ pŮdy vylouČenÉ z produkce surovÝch materiÁlŮ
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kõnealune aruanne koostatakse vastavalt lisas esitatud tabelile.
tento výkaz se sestavuje podle tabulky v příloze.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
pindala ületamine arvutatakse vastavalt vii lisas esitatud tabelile.
překročení se vypočte podle tabulky v příloze vii.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
klass vastavalt otsuse 2000/147/eÜ lisa tabelile 1.
třída podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí 2000/147/es.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sekkumishinda suurendatakse igakuiselt vastavalt d lisas esitatud tabelile."
intervenční cena se měsíčně zvyšuje podle tabulky v příloze d."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jaotise 2.1.4 tabelile järgnevatesse selgitustesse lisatakse järgmine:
ve vysvětlivkách navazujících na tabulku v oddílu 2.1.4 se doplňuje nová vysvětlivka, která zní:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
komitee moodustatakse liikmesriikidest pärit liikmetest vastavalt allpool esitatud tabelile.
výbor tvoří členové z členských států podle tabulky uvedené níže.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: