Sie suchten nach: terviseprobleemide (Estnisch - Tschechisch)

• terviseprobleemide lahendamine.
• zabývat se nejdůležitějšími zdravotními problémy.

• aru võimalike ohutus- ja terviseprobleemide kohta?
• ohledně možných problémů týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci?

nakkuse ning muude terviseprobleemide, näiteks septitseemia ja tromboosi oht.
vztah mezi injekčním užíváním drog a zdravotními problémy je dobře známý; u injekčních uživatelů drog je vysoké riziko předávkování a závažných infekcí i dalších zdravotních problémů, jako např. sepse a trombózy.

alkoholi ja uimastite koostarbimine suurendab sotsiaalsete ja terviseprobleemide riski.
užívání léků v kombinaci s alkoholem vede k vyššímu riziku výskytu sociálních a zdravotních problémů.

uimastitarbimine on noorte üks peamisi terviseprobleemide ja surma põhjusi euroopas.
užívání drog je jednou z hlavních příčin zdravotních problémů a úmrtí mladých lidí v evropě.

Ülekaalulisus suurendab tõsiste terviseprobleemide nagu suhkurtõve ja südamehaiguse tekkimise riski.
nadváha zvyšuje riziko vývoje závažných zdravotních problémů jako je cukrovka a onemocnění srdce.

mitme aine samaaegne tarbimine tõstab oluliselt ka muude terviseprobleemide ja surmariski.
současným užíváním několika látek dochází u této části populace ke značnému zvýšení rizika vzniku vedlejších zdravotních potíží i úmrtí.

veenduge, kas: käsitsi teisaldamisest põhjustatud terviseprobleemide vältimiseks (4).
ujistěte se, že: jednotlivých členských států (4

ka eestis on kehtestatud kodanikueksamil erandid piiratud teovõimega inimestele ja teatavate terviseprobleemide korral.
různé země, např. estonsko, zavedly do zkoušek pro občanství nedílné výjimky pro lidi s omezenou aktivní způsobilostí k právním úkonům nebo polehčujícími zdravotními okolnostmi.

alkoholi ja muude narkootiliste ainete koostarbimine suurendab sotsiaalsete, psühholoogiliste ja füüsiliste terviseprobleemide riski
kombinované užívání alkoholu a jiných drog vede ke zvýšenému riziku sociálních, psychických i fyzických zdravotních problémů a může způsobit obtíže i v případech, kdy je konzumace alkoholu nízká nebo umírněná.

juhiluba ei väljastata ega uuendata juhiloa taotlejatele või sõidukijuhtidele, kes kannatavad järgmiste terviseprobleemide all:
Řidičské průkazy nelze vydat nebo obnovit žadatelům nebo řidičům, kteří trpí

programmis tuleks rõhuda laste ja noorte terviseseisundi parandamisele ning tervisliku eluviisi edendamisele ja terviseprobleemide ennetamisele nende seas.
program by měl klást důraz na zlepšování hygienických podmínek a propagaci zdravého životního stylu a kultury prevence u dětí a mládeže.

liikmesriigid peaksid nõudma loaomanikelt teavet karbendasiimi kasutusviiside kohta, sealhulgas võimalikku teavet kasutajate terviseprobleemide kohta.
1 písm. a) a b) směrnice 91/414/ehs, je třeba získat další informace týkající se některých zvláštních bodů. Členské státy by měly na držitelích povolení požadovat poskytnutí informací o používání karbendazimu, včetně veškerých informací o jeho dopadech na zdraví uživatelů.

eakatele suunatud sõltuvusraviprogrammid peaksid suutma pakkuda põhilisi meditsiiniteenuseid ning suunama raskete või keeruliste terviseprobleemide leidmisel patsiendid edasi eriarsti juurde.
programy pro starší uživatele drog by měly být schopny poskytovat základní zdravotní péči a v případech, kdy jsou zjištěny závažné zdravotní problémy nebo současný výskyt více problémů, měly by být schopné doporučit klienta ke specialistovi.

liikmesriigid peaksid loa omanikelt nõudma, et nad esitaksid teabe dinokapi kasutusviiside kohta, sealhulgas teabe kasutajate terviseprobleemide kohta.
1 písm. a) a b) směrnice 91/414/ehs, je třeba získat další informace týkající se některých zvláštních bodů. Členské státy by měly na držitelích povolení požadovat poskytnutí informací o používání dinokapu, včetně veškerých informací o jeho dopadech na zdraví uživatelů.

tervislikku eluviisi propageerivad ja elustiiliga seotud tervist mõjutavatest teguritest tulenevate terviseprobleemide lahendamise meetmed on üles ehitatud esimese rahvatervise programmi raames rahastatud meetmetele.
akce na podporu zdravého životního stylu a řešení zdravotních problémů vyplývajících ze zdravotních faktorů souvisejících s životním stylem budou navazovat na činnosti financované v rámci prvního programu v oblasti veřejného zdraví.

kroonilised seisundid ja haigused on puude, terviseprobleemide, töövõimetuspensioni ning enneaegse surma peamised põhjused ning toovad kaasa märkimisväärseid sotsiaalseid ja majanduslikke kulusid.
chronické zdravotní potíže a choroby jsou hlavními příčinami zdravotního postižení, špatného zdravotního stavu, odchodu do důchodu ze zdravotních důvodů a předčasných úmrtí a představují značné sociální a hospodářské náklady.

- esitada euroopa parlamendile ja nõukogule aastaaruandeid, milles kontrollitakse tegevuskava tegevuste efektiivsust ja kulutasuvust keskkonnaga seonduvate terviseprobleemide vähenemise osas;
- předložila evropskému parlamentu a radě výroční zprávu ověřující účinnost a efektivnost nákladů na akce prováděné v rámci akčního plánu, pokud jde o zmenšení zdravotních problémů souvisejících s životním prostředím;

töötervishoiu ja tööohutuse kohta andmeid kogudes ja neid analüüsides keskendutakse tööõnnetuste, kutsehaiguste ja tööga seotud terviseprobleemide põhjustele, asjaoludele ja kuludele ning muudele töötajate tervist negatiivselt mõjutavatele teguritele.
v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti při práci se sběr a analýza údajů zaměří na příčiny, okolnosti a náklady pracovních úrazů, nemocí z povolání a zdravotních potíží souvisejících s prací a na faktory, které mohou mít nepříznivý vliv na zdraví pracovníků.

mõnedes märkimisväärsete crack-kokaiini probleemidega linnades on üritatud sekkuda kahjude vähendamise programmide raames abivajajate juurde mineku, kriisisekkumise, akuutsete terviseprobleemide korral abi andmise ja struktureeritud teenuste poole suunamise kaudu.
v současnosti není k dispozici žádná farmakologická účinná látka, která by uživatelům pomohla dosáhnout nebo zvládnout abstinenci od kokainu – ačkoli v tomto směru se do budoucna rýsují určité možnosti.