Sie suchten nach: väljajätmisest (Estnisch - Tschechisch)

tehniliste eeskirjade lisamisest või väljajätmisest vastavalt artiklile 5;
zápisu nebo vyřazení technických předpisů podle článku 5;

kui veiniviinamarjasort jäetakse esimeses lõigus osutatud liigitusest välja, tuleb see sort välja juurida 15 aasta jooksul alates selle väljajätmisest.
je-li moštová odrůda vyňata ze zatřídění uvedeného v prvním pododstavci, musí se do patnácti let po vynětí vyklučit.

see kontroll peab näitama mõju, mis tuleneb brutosummades eurosüsteemisiseste saldode kaasamisest statistikakategoorias ja väljajätmisest raamatupidamiskategooriatest( 1).
tato kontrola by měla zobrazit dopad zahrnutí zůstatků uvnitř eurosystému v hrubé výši do statistické kategorie a jejich vyloučení z účetních kategorií( 1).

see tuleb süsteemisiseste positsioonide sisaldumisest statistilises kategoorias kokkuvõtete tasandil ( registreeritud brutosummana ) , kuid nende väljajätmisest raamatupidamiskirjetest .
jedná se o účinek zahrnutí položek uvnitř systému na agregované úrovni do statistické kategorie ( vykázáno v hrubé výši ) při jejich současném vyloučení z účetních položek ( 1 ) .

pärast püügiloaga laevade esialgse nimekirja koostamist teatavad liikmesriigid komisjonile viivitamatult iga laeva nimekirja lisamisest, nimekirjast väljajätmisest või mis tahes muudatusest nimekirjas iga kord, kui need aset leiavad.
Členské státy poté, kdy je stanoven původní seznam oprávněných plavidel, neprodleně oznámí komisi každé doplnění, výmaz nebo změnu údajů v seznamu.

(7) võttes arvesse rukki sekkumiskokkuostu süsteemist väljajätmisest tulenevaid struktuurimuudatusi, on asjakohane näha ette teatavate rukkitootmispiirkondade jaoks üleminekumeetmed, mida osaliselt rahastatakse ümbersuunamise tõttu kogunenud summadest.
(7) s ohledem na strukturální úpravy vyplývající ze zrušení intervence ve prospěch žita je vhodné stanovit pro některé regiony produkující žito přechodná opatření, financovaná částí částek vytvořených odlišením.

hageja taotleb selle otsuse tühistamist ja põhimõtteliselt teatab, et kogu raamatupidamisarvestuse menetlus on kehtetu määruse (eÜ) nr 1259/1999 [3] artikli 7 koosmõjus määruse (eÜ) nr 1663/95 [4] artikliga 8 rikkumise tõttu, kuna konsultatsioonide ja hageja ja komisjoni vaheliste kahepoolse suhtluse sisus ei olnud avaldunud konkreetset hinnangut kulutuste rahastamisest keeldumise kohta, samas kui üldiselt oli nendest kulutuste väljajätmisest, komisjoni poolt kirjalikult 24 kuud ette teatatud. hageja arvates algab 24 kuuline periood palju hiljem kui komisjoni arvates.
Žalobkyně požaduje zrušení tohoto rozhodnutí a v zásadě tvrdí, že celý postup schválení účetní závěrky je neplatný, jelikož byl porušen článek 7 nařízení rady (es) č. 1258/1999 [3] ve spojení s článkem 8 nařízení č. 1663/1995 [4] z toho důvodu, že dvoustranná jednání mezi žalobkyní a komisí nezahrnovala specifické vyhodnocení výdajů, které mají být odmítnuty, i když byly navíc vyloučené výdaje vynaloženy dříve než 24 měsíců předcházejících písemnému sdělení komise. podle žalobkyně začala lhůta 24 měsíců běžet mnohem později, než se komise domnívá.