Sie suchten nach: tappa (Estnisch - Ukrainisch)

tappa...
Знищити...

... või mitte tappa?
... Чи не знищувати?

hangunud rakendused (kuidas neid tappa)
Програми, які зависли (як завершити їх роботу)

aga ülempreestrid pidasid nõu laatsarusegi ära tappa,
Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;

annab silurile korralduse tappa parajasti töötav skript
Наказати інструменту зневаджування завершити роботу поточного скрипту.

init on kõigi protsesside eellane ja seda ei saa tappa.
init — це батьківський процес для всіх інших процесів, його не можна вбивати.

% 1 ei suuda pordiga seonduda, püütakse see tappa...
% 1 не вдалося прив’ язатися до порту, спроба завершити програму....

rahvas vastas: „sul on kuri vaim; kes püüab sind tappa?”
Озвавсь народ і каже: Біса маєш; хто шукає вбити Тебе?

selle asja pärast on juudid mind kinni võtnud pühakojas ja on püüdnud mind tappa.
За се Жиди, вхопивши мене в церкві, хотіли вбити.

kas tõesti tappa mldonkey tuum? arvesta, et kmldonkeyga ei saa tuuma taaskäivitada.
Справді припинити роботу ядра mldonkey? Пам’ ятайте, ви не зможете повторно запустити ядро за допомогою kmldonkey.

vaenlast on võimalik tappa ühe auguga, kui ta on selle kaevamise hetkel piisavalt kaugel.
Ворога можна вбити і за допомогою однієї ями, якщо він перебував досить далеко від неї у момент, коли герой її викопав.

ja heroodes oleks tahtnud johannese tappa, aga kartis rahvast, sest nad pidasid teda prohvetiks.
І, хотїв його стратити, та опасувась народу; бо мали його за пророка.

aga kui nad seda kuulsid, käis see nende südamest läbi, ja nad võtsid nõuks nemad ära tappa.
Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.

nagu oled vahest märganud, on sel üks kõrvalefekt, mis muudab keeruliseks tappa probleeme tekitavat protsessi:
Як ви вже певно зауважили, це має ще один сторонній ефект, що робить складним завершення процесу, який викликав проблеми:

paludes paulusele seda armu, et ta kutsuks tema jeruusalemma, sest nad olid nõuks võtnud teda varitseda ja teel ära tappa.
просячи ласку в него, щоб післав його в Єрусалим, змовившись, щоб його вбити на дорозї.

eks mooses ole teile annud käsuõpetuse, ja ükski teie seast ei tee käsuõpetuse järele. miks te püüate mind tappa?”
Хиба не Мойсей дав вам закон? а ніхто з вас не чинить закону. Чого шукаєте мене вбити?

peaaegu võimatu on lõksu meelitada kolm lähenevat vaenlast. need tuleb tappa, kaevata ja läbi põranda end alla kukutada või lihtsalt eest ära joosta.
Ув’ язнити трьох ворогів- переслідувачів і пробігтися їхніми головами майже неможливо. Вам слід або вбити їх, або розкопати підлогу і стрибнути у яму, або просто тікати.

aga nüüd te püüate tappa mind, inimest, kes olen rääkinud teile tõtt, mida ma olen kuulnud jumalalt. seda ei ole aabraham teinud.
Тепер же шукаєте вбити мене, чоловіка, що вам правду глаголав, котру чув я від Бога. Сього Авраам не робив.

kui soovid teada, mis sinu süsteemis toimub, klõpsa nupule näita süsteemi tegevust, mille järel näed akende ja protsesside loendit ning võid jälgida nende väljundit ja vajaduse korral protsesse tappa.
Якщо ви бажаєте знати, що саме зараз відбувається у системі, у & krunner; є кнопка Показати системні процеси, яка надає вам доступ до списку вікон і процесів, за допомогою якого ви можете стежити на інформацією, яку виводять процеси, і припиняти їх виконання.

süsteemi kõigi protsesside jälgimiseks kasuta & konsole; s käske top või ps. need programmid võimaldavad vähese vaevaga leida ja tappa hangunud või muul moel vigaseid protsesse.
Для стеження за всіма процесами у системі можна скористатися програмами top і ps у & konsole;. Використання цих програм спростить виявлення і припинення роботи програм, які працюють неналежним чином.