Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kui pensionisissetuleku oluline allikas on kogumispension, tuleb vastavalt sellele kohandada hõlmatust ja sissemaksete taset.
ha azt kívánják, hogy a magánnyugdíj-pénztári rendszerek legyenek a nyugdíjjövedelmek alapvető forrásai, akkor a fedezeti és járulékszinteket ennek megfelelően kell meghatározni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lätis, poolas ja eestis reformiti põhjalikult riiklik pension ehk pensioni i sammas,samuti võeti tarvitusele pensioni ii sammas ehk kohustuslik kogumispension, midahaldavad konkureerivad pensionifondid.
reformokat elsősorban gyakorlati megfontolások motiválták, illetve az eu-15 országainakinnovatív lépései ösztönözték, továbbá az új tagállamokban hozott legutóbbi intézkedések az
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peamine erinevus el-15 käibelolevatest pensionisüsteemidest on see, et osana seadusandlusest kehtestati viies uues liikmesriigis ii pensionisammas ehk kohustuslik kogumispension,mida haldavad konkureerivad pensionifondid või kindlustusfirmad.
az a tény, hogy az eu-15 vásárlóerő-paritáson megközelítőleg négyszer többet fordítegészségügyre, mint az új, közép- és keleteurópai tagállamok, azt jelenti, hogy az egészségü-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ungari riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse osas on mõned ohud, mis johtuvad vananeva elanikkonnaga seotud eelarvekulude prognoosist. osaliselt tulenevad ohud pikaajaliste eelarvesuundumustega seotud ebamäärasusest, mis on põhjustatud ebapiisavatest andmetest tervishoiukulutuste prognoosides. reformitud pensionisüsteem, kaasa arvatud teise samba kogumispension, aitavad järjepidevalt vähendada vananeva rahvastiku mõju eelarvele ja riigi rahanduse mittejätkusuutlikkusest tulenevaid ohte. vajalik on siiski muude reformide jätkamine, eriti tervishoius, ning kavandatud eelarve otsustav stabiliseerimine keskpikal perioodil.
-az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának tekintetében magyarország némi kockázattal szembesül a népességelöregedés becsült költségvetési költségei folytán. a veszélyek részben a hosszú távú költségvetési trendeket övező bizonytalansághoz kapcsolódnak, amely az egészségügyi ellátás kiadásainak becsléseire vonatkozó információk hiányának köszönhető. a megreformált nyugdíjrendszer – ideértve a konszolidált második pillér bevezetését is – következetesen hozzájárul a népességelöregedés költségvetési kihatásainak és a nem fenntartható államháztartás kockázatainak csökkentéséhez. szükséges azonban – különösen az egészségügyi ellátás területén – további reformokat véghezvinni, valamint középtávon határozottan végrehajtani a tervezett költségvetési konszolidációt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: