Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sealhulgas reumatoidartriit, süsteemne erütematoosne luupus, skleroderma, sjögreni sündroom ja dermato - / polümüosiit.
ideértve a rheumatoid arthritist, a szisztémás lupus erythematosust, sclerodermát, a sjögren - szindrómát és a dermatomyositist / polymyositist.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sellised autoimmuunsed haigused on reumatoidartriit, süsteemne erütematoosne luupus, sklerodermia, sjögreni sündroom ja dermatomüosiit/ polümüosiit.
ezen autoimmun betegségek közé értendő a rheumatoid arthritis, a szisztémás lupus erythematosus, scleroderma, sjögren- szindróma és dermatomyositis/ polymyositis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
teadaolev autoimmuunne haigus, sealhulgas reumatoidartriit, süsteemne erütematoosne luupus, skleroderma, sjögreni sündroom ja dermato - / polümüosiit;
ismert autoimmunbetegség áll fenn, ideértve a rheumatoid arthritist, a szisztémás lupus erythematosust, a sclerodermát, a sjögren- szindrómát és a dermatomyositist/ polymyositist;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kui teil esineb mõni autoimmuunne haigus, näiteks reumatoidartriit, süsteemne erütematoosne luupus, sklerodermia, sjögreni sündroom või dermatomüosiit/ polümüosiit, peate sellest arstile rääkima.
28 • ha még növésben van (a csontnövekedése még nem zárult le); • ha aktív fertőzés zajlik a műtét helyén; • ha a kezelőorvosa úgy véli, hogy a törés helyén nem megfelelő a vérellátás; • ha a csonttörése valamilyen alapbetegséggel (pl.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
144 allpool), südamepuudulikkus, müokardiinfarkt, südame isheemiatõbi, valud rindkeres, sünkoop, peaaju isheemia, hüpertensioon, hüpotensioon, sapipõiepõletik, pankreatiit, seedetrakti verejooks, bursiit, segasus, depressioon, düspnoe, haava väärparanemine, neerupuudulikkus, neerukivid, süvaveenitromboos, kopsuarteri trombemboolia, membranoosne glomerulonefriit, polümüosiit, tromboflebiit, maksakahjustus, leukopeenia, parees, paresteesia, vertiigo, allergiline alveoliit, angioödeem, skleriit, luumurd, lümfadenopaatia, haavandiline koliit, soolesulgus, eosinofiilia, hematuuria ja sarkoidoos.
az enbrel placebo- kontrollos, aktív- kontrollos és nyílt vizsgálataiba bevont rheumatoid arthritisben, arthritis psoriaticában, spondylitis ankylopoeticában, ill. plakkos psoriasisban szenvedő betegeknél észlelt súlyos mellékhatások között jelentettek malignitásokat (lásd az alábbiakban), asthmát, infekciókat (lásd az alábbiakban), szívelégtelenséget, myocardialis infarctust, myocardialis ischaemiát, mellkasi fájdalmat, syncopét, cerebralis ischaemiát, hypertoniát, hypotoniát, cholecystitist, pancreatitist, gastrointestinalis vérzést, bursitist, zavartságot, depressziót, nehézlégzést, elhúzódó sebgyógyulást, veseelégtelenséget, vesekövet, mélyvénás thrombosist, tüdőembóliát, mebranosus glomerulonephropathiát, polymyositist, thrombophlebitist, májkárosodást, leukopeniát, paresist, paresthesiát, szédülést, allergiás alveolitist, angioödemát, scleritist, csonttöréseket, lymphadenopathiát, colitis ulcerosát, bélelzáródást, eosinophiliát, véres vizeletet és sarcoidosist.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.