Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sõnul võivad teracomile antud eelised moonutada konkurentsi mitte ainult digitaalsete satelliitülekannete turul, vaid ka digitaalsete kaabelülekannete turul.
a b2 szerint a teracomnak nyújtott előnyök a versenyt nem pusztán a digitális műholdas sugárzás, hanem a digitális kábelsugárzás piacán is képesek torzítani.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erinevalt teistest satelliitülekannete levitajatest (sealhulgas viasat), ei pea boxer maksma tasu õiguse eest levitada svt programmi.
a műholdas programok terjesztőivel szemben (beleértve viasat-ot is) a boxernek nem kell az svt műsorainak terjesztési jogaiért díjat fizetnie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nagu haagi programmiga[4] konkreetselt taotletud, on käesolev dokument komisjoni esialgne panus eli pikaajalisse strateegiasse (mille nõukogu esitab kava kohaselt 2005. aasta lõpus), mis käsitleb terroristliku tegevuse radikaliseerumist ja uute terroristide värbamist soodustavaid tegureid. kõnealuses dokumendis esitatud tegevused ja soovitused koosnevad mahedatest (nt kultuuridevaheline vahetus noorte hulgas) ja karmidest (nt terrorismi õhutavate satelliitülekannete keelustamine) meetmetest, mida tuleb vaadelda kui siseriiklikke jõupingutusi täiendavaid ja toetavaid meetmeid. arvestades, et eli poliitika ulatub üle erinevate valdkondade ja seda asjaolu saaks kasutada vägivaldse terrorismiga võitlemiseks, on elil komisjoni arvates ideaalne asend, et koguda ja jagada euroopa tasemel asjakohaseid teadmisi, mida liikmesriigid on kõnealuse probleemiga tegeldes omandanud.
a hágai program[4] kifejezett kívánalmainak megfelelően ez a dokumentum a bizottság első hozzájárulása az eu azon hosszú távú stratégiája kidolgozásának folyamatában, amely a radikalizálódáshoz és a terrorista tevékenységek emberi utánpótlásához hozzájáruló tényezők kezelését célozza (a stratégiát a tanács várhatóan 2005 végéig előterjeszti). az ebben a dokumentumban megfogalmazott intézkedések és javaslatok puha (például fiatalok közötti interkulturális csereprogramok) és kemény (például a terrorizmusra uszító műholdas műsorsugárzás tilalma) intézkedések kombinációját tartalmazzák, és a jelenlegi nemzeti erőfeszítéseket kiegészítő, illetve azokat támogató intézkedéseknek tekintendők. a bizottság ugyanakkor úgy véli, hogy az eu-nak – az erőszakos radikalizálódás kezelésére alkalmas, sok területet lefedő szakpolitikái révén – megvannak a lehetőségei a tagállamok által a probléma kezelésével kapcsolatban időközben felhalmozott tapasztalatok európai szintű összegyűjtésére és terjesztésére.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: