Sie suchten nach: purjehtimaan (Finnisch - Albanisch)

opin purjehtimaan kuusivuotiaana.
unë kam mësuar të lundroj që kur isha gjashtë vjeç.

oletko lähdössä purjehtimaan?
po shkoni të lundroni diku?

en koskaan mennyt purjehtimaan.
nuk shkova asnjëher të shëtis me atë anijen.

opin purjehtimaan isäni vanhalla purrella.
mësova të lundroj në një lundër të vjetër të babait tim nga lejk hauzi.

hän lähtee purjehtimaan independencen satamasta jonnekin.
lundrim nga porti i pavarësisë. stop ! në drejtim të panjohur.

lähdit sillä tavalla purjehtimaan keskelle myrskyä.
ti po lundroje në atë stuhi...

se voidaan järjestää. - milloin lähdemme purjehtimaan?
do ta rregullojmë atë punë.

siellä tapasimme foinikiaan menevän laivan, astuimme siihen ja lähdimme purjehtimaan.
edhe, si gjetëm një anije që shkonte për feniki, hipëm dhe lundruam.

ja kyllä, saat luvan seistä siinä hiljaa - ja oppia purjehtimaan ilmaiseksi.
- dhe po, ke lejen time për të qëndruar urtë, dhe për të marrë një mësim falas mbi vozitjen.

hän halusi lähteä purjehtimaan uudestaan - mutta hänellä ei ollut koskaan varaa siihen.
ai ka dashur gjithmonë të lundronte përsëri që të gjente zëvendësin e tij por nuk i gjeti kurrë fondet për ta bërë këtë.

kun olimme eronneet heistä ja lähteneet purjehtimaan, laskimme suoraan koossaareen ja seuraavana päivänä rodoon ja sieltä pataraan.
mbasi u ndamë nga ta, lundruam dhe, duke shkuar drejt, arritëm në koos, ditën tjetër në rodos dhe që andej në patara.

valitettavasti, innoissaan avioliiton solmimisesta, - kuningas philip käski laivastoa purjehtimaan vuoden huonoinpaan aikaan.
fatkeqësisht, në padurimin e tij për ta konsumuar martesën mbreti filip e urdhëroi flotën të nisej në motin më të keq të vitit.

ilmoittautukaa sitten tänne valmiina purjehtimaan valtavan meren halki, - missä kohtaamme vihollisemme ja tapamme heidät kaikki.
pastaj raportoni sërish këtu, të gatshëm për të lundruar nga ana tjetër e oqeanit, aty ku do të takoheni me armikun, aty ku do ti vrisni të gjithë.

lähtee purjehtimaan, vaikka ei tiedä, minne on matkalla. jokin vaivaa jackia. ja mikä tietää pahaa jackille, tietää pahaa meille kaikille.
jackun e shqetëson diçka, mbaj mend fjalët e mia, çfarë do të thotë ters për jack sparrow-n do të thotë ters për të gjithë ne.

vaan sanoi heille jäähyväiset ja lausui: "minä palaan jälleen teidän tykönne, jos jumala suo". ja hän lähti purjehtimaan efesosta.
por u nda prej tyre duke thënë: ''më duhet gjithsesi ta kaloj festën e ardhshme në jeruzalem, por, në dashtë perëndia, do të kthehem përsëri te ju''. dhe u nis nga efesi nëpër det.

...esiintyminen espanjan laivaston upseerina, esiintyminen englannin kirkon pappina, purjehtiminen tekaistun lipun alla, tuhopoltto, sieppaus, ryöstely, salametsästys, ryöstö, varastelu, turmeltuneisuus, hävittäminen ja yleinen lain rikkominen.
"duke luajtur rolin e një oficeri në marinën spanjolle." "duke luajtur rolin e një kleriku në angli." "duke lundruar nën udhëheqje të gabuar, zjarrvënie, kindapim, plaqkitje, gjueti pa leje, shthurje, vjedhje, grabitje, dhe në përgjithësi shkelje ligji.